The Horse Thieves — I Won't Keep You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Won't Keep You" van The Horse Thieves.
Songteksten
Is it hard to hear my voice above the sound of distant cars?
I know the highway’s calling out to you.
You said that it’d be different now, that I was all you need,
I guess that I’m just an optimistic fool.
Cause the more you say that things will change,
The more they seem to stay the same,
I guess I need to face the truth,
and cut you loose, and take the pain.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road.
I thought you were the one but I’m the one that should’ve known,
that being yours means being on my own.
So if leaving makes you happy, you can go,
I wont keep you anymore.
I always knew that loving you was bound to come to this,
Don’t they say that good times never last?
The light that burns the brightest is the first to flicker out-
I never thought you’d flicker out so fast.
Wishes made on shooting stars,
Dissapear into to the dark,
I should’ve listened to the truth,
Instead of listening to my heart.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road,
I thought you were the one but I’m the one who should’ve known,
That being yours means being on my own.
So if leaving makes you happy you can go,
I won’t keep you anymore.
I guess I saw this coming but the truth is hard to face,
I can’t stop your running, I can only leave the race,
So where you gonna run to when to you long for my embrace?
I guess you’ll go and find somebody new.
And when they learn to love you,
Tell me then what will you do?
Can anybody out there bring your running to an end?
I just wish that someone had been me.
You might find it frightning,
When you’re out there all alone,
You might find you no longer wanna be.
But when you start to feel the fear,
And need someone to hold you near,
You might just start to think of me,
But don’t come back, I won’t be here.
And if leaving makes you happy then I guess you’d better go,
I can’t hold your body when your heart’s out on the road.
I thought you were the one but I’m the one that should’ve known
That being yours means being on my own.
If leaving makes you happy you can go,
I won’t keep you any more.
If leaving makes you hppy then just go,
I won’t keep you anymore.
Songtekstvertaling
Is het moeilijk om mijn stem te horen boven het geluid van verre auto ' s?
Ik weet dat de snelweg naar je roept.
Je zei dat het nu anders zou zijn, dat ik alles was wat je nodig had.,
Ik denk dat ik gewoon een optimistische dwaas ben.
Want hoe meer je zegt dat dingen zullen veranderen,
Hoe meer ze hetzelfde lijken te blijven.,
Ik denk dat ik de waarheid onder ogen moet zien.,
en je los te snijden, en de pijn te nemen.
En als weggaan je gelukkig maakt dan denk ik dat je beter kunt gaan.,
Ik kan je lichaam niet vasthouden als je hart op de weg ligt.
Ik dacht dat jij het was, maar ik had het moeten weten.,
dat van jou zijn betekent op mezelf zijn.
Dus als weggaan je gelukkig maakt, kun je gaan.,
Ik hou je niet meer op.
Ik heb altijd geweten dat van je houden tot dit zou komen.,
Zeggen ze niet dat goede tijden nooit standhouden?
Het licht dat het felst brandt, flikkert als eerste.-
Ik had nooit gedacht dat je zo snel zou verdwijnen.
Wensen over vallende sterren,
Ontleden in het donker,
Ik had naar de waarheid moeten luisteren.,
In plaats van naar mijn hart te luisteren.
En als weggaan je gelukkig maakt dan denk ik dat je beter kunt gaan.,
Ik kan je lichaam niet vasthouden als je hart op de weg ligt.,
Ik dacht dat jij het was, maar ik had het moeten weten.,
Dat van jou zijn betekent op mezelf zijn.
Dus als weggaan je gelukkig maakt, kun je gaan.,
Ik zal je niet meer ophouden.
Ik denk dat ik dit zag aankomen, maar de waarheid is moeilijk onder ogen te zien.,
Ik kan je niet tegenhouden, ik kan alleen de race verlaten.,
Waar ga je heen als je naar mijn omhelzing verlangt?
Ik denk dat je iemand anders gaat zoeken.
En als ze leren om van je te houden,
Wat ga je dan doen?
Kan iemand je rennen tot een einde brengen?
Ik wou dat ik iemand was geweest.
Misschien vind je het beangstigend.,
Als je daar helemaal alleen bent,
Misschien wil je dat niet meer.
Maar als je de angst begint te voelen,
En iemand nodig hebben om je in de buurt te houden,
Misschien begin je aan mij te denken.,
Maar kom niet terug, Ik zal hier niet zijn.
En als weggaan je gelukkig maakt dan denk ik dat je beter kunt gaan.,
Ik kan je lichaam niet vasthouden als je hart op de weg ligt.
Ik dacht dat jij het was, maar ik had het moeten weten.
Dat van jou zijn betekent op mezelf zijn.
Als weggaan je gelukkig maakt, kun je gaan.,
Ik zal je niet langer ophouden.
Als weggaan je sentimenteel maakt, ga dan gewoon.,
Ik zal je niet meer ophouden.