The Horrors — She Is The New Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Is The New Thing" van The Horrors.
Songteksten
She’s a special girl you know, the kind I’d hope to see
Hanging on a wall, watching me cross the streets
I wonder how long it will be before I’m sick of her
And I no longer care where she goes or has been
'Cause she is the new thing, but she is the new thing
She is a new thing, but she is a new thing
She is a new thing
She is a new thing, another new thing
Feel my stomach sink as I curse my slow limbs
She is a new thing, always a new thing
Staring at her, ulterior girl
Once she had me on my knees, enamored with disease
Now, she fails to impress a different sickness
A different kind of sickness, lacking any interest
And I, sunk in apathy, totally absorbed in me Sitting vacant on my own, my senses lying cold
She was a new thing, she was a new thing
She was a new thing, another new thing
Another new thing, another new thing
She was a new thing, another new thing
Feel my stomach sink as I curse my slow limbs
She was a new thing, always a new thing
Staring at her, ulterior girl
I cast myself into whatever she brings, another new
With sickness, it ends how it begins
First mine then hers and then the cycle blurs
And my actions reoccur through no fault of my own
Through no fault of my own, through no fault of my own
Through no fault of my own
Another new thing, another new thing
Another new thing, another new
Songtekstvertaling
Ze is een speciaal meisje, het soort dat ik hoop te zien.
Hangen aan een muur, kijken hoe ik de straat oversteek
Ik vraag me af hoe lang het zal duren voordat ik haar beu ben.
En het kan me niet meer schelen waar ze heen gaat of is geweest
Want zij is het nieuwe ding, maar zij is het nieuwe
Ze is nieuw, maar ze is nieuw.
Ze is iets nieuws.
Ze is iets nieuws, iets nieuws.
Voel mijn maag zinken als ik mijn trage ledematen vervloek
Ze is iets nieuws, altijd iets nieuws.
Staren naar haar, bijterior girl
Ooit had ze me op mijn knieën, verliefd op een ziekte.
Ze maakt geen indruk op een andere ziekte.
Een ander soort ziekte, zonder enige interesse
En ik, verzonken in apathie, volledig geabsorbeerd in mij zittend leeg op mijn eigen, mijn zintuigen liggen koud
Ze was iets nieuws, ze was iets nieuws.
Ze was iets nieuws, iets nieuws.
Nog iets nieuws, nog iets nieuws.
Ze was iets nieuws, iets nieuws.
Voel mijn maag zinken als ik mijn trage ledematen vervloek
Ze was iets nieuws, altijd iets nieuws.
Staren naar haar, bijterior girl
Ik wierp mezelf in wat ze ook brengt, nog een nieuwe
Met ziekte eindigt het hoe het begint.
Eerst de mijne, dan de hare en dan de cyclus vervaagt
En mijn daden komen terug zonder mijn eigen schuld.
Niet door mijn eigen schuld, niet door mijn eigen schuld.
Door mijn eigen schuld.
Nog iets nieuws, nog iets nieuws.
Nog iets nieuws, nog iets nieuws.