The Horde and the Harem — Giraffes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giraffes" van The Horde and the Harem.
Songteksten
I was making wishes in the parking lot,
Daddy said he’d listen but he then forgot.
Little did we know that they could be
So far down in the open sea.
Mama’s on safari with a heard of giraffes.
Headed for Japan, never comin' back.
Papa’s all alone, then he just laughs.
A head so cold in a house full of hats.
Left behind like an encased rose,
Eggshells and glass still cut my toes.
I can’t breath in this toxic house
And I can’t live as quiet as a mouse.
Tell me the story of your family life
Husband wearing hats, petite little wife.
I’ll paint you paint you a picture for your Christmas tree
See you next year, as happy as can be.
I promise you…
I was making wishes in the parking lot,
Ten years gone, ten years sought.
Hand in hand we can plant this tree,
Without its roots, it will never be.
Songtekstvertaling
Ik maakte wensen op de parkeerplaats.,
Papa zei dat hij zou luisteren, maar hij vergat het.
Hoe konden wij weten dat zij
Zo diep in de open zee.
Mama is op safari met een bericht over giraffen.
Op weg naar Japan, nooit meer terug.
Papa is helemaal alleen, dan lacht hij gewoon.
Een hoofd zo koud in een huis vol hoeden.
Achtergelaten als een omhulde roos,
Eierschalen en glas snijden nog steeds mijn tenen.
Ik kan niet ademen in dit giftige huis.
En ik kan niet zo stil als een muis leven.
Vertel me het verhaal van je gezinsleven.
Man draagt hoeden, klein vrouwtje.
Ik schilder je een plaatje voor je kerstboom.
Tot volgend jaar, zo gelukkig als maar kan.
Ik beloof het je.…
Ik maakte wensen op de parkeerplaats.,
Tien jaar geleden, tien jaar gezocht.
Hand in hand kunnen we deze boom planten,
Zonder zijn wortels zal het dat nooit zijn.