The Hooverville-ites — We'd Like To Thank You, Herbert Hoover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We'd Like To Thank You, Herbert Hoover" van The Hooverville-ites.
Songteksten
All
Today we’re living in a shanty
Today we’re scrounding for a meal
Sophie
Today I’m stealing coal for fires
Who knew i could steal?
Men
I used to winter in the tropics
Women
I spent my summers at the shore
Fred
I used to throw away the paper--
All
We’d like to thank you: Herber Hoover
For really showing us the way
We’d like to thank you: Herbert Hoover
You made us what we are today
Prosperity was 'round the corner
The cozy cottage built for two
In this blue heaven
That you
Gave us Yes! We’re turning blue!
They offered us AL Smith and Hoover
We paid attention and we chose
Not only did we pay attention
We piad through the nose.
In ev’ry pt he said a chicken
But Herbert Hoover he forgot
Not only don’t we have the chicken
We ain’t got the pot!
Hey Herbie
Women
You left behind a greatful nation
All
So, Herb, our hats are off to you
We’re up to here with admiration
Sophie
Come down and have a little stew
All
Come down and share some Christmas dinner
Be sure to bring the missus too
We got no turkey for our stuffing
We’d like to thank you, Herbert Hoover
For really showing us the way
You dirty rat, you
Bureaucrat, you
Made us what we are today
Come and get it, Herb!
Songtekstvertaling
Al
Vandaag leven we in een krot
Vandaag zijn we op zoek naar een maaltijd
Sophia
Vandaag steel ik kolen voor branden.
Wie wist dat ik kon stelen?
Man
Ik overwinterde in de tropen.
Vrouw
Ik bracht mijn zomers door aan de kust
Fred
Ik gooide altijd het papier weg.--
Al
We willen u bedanken: Herber Hoover
Om ons echt de weg te wijzen.
We willen u bedanken, Herbert Hoover.
Je hebt ons gemaakt tot wat we vandaag zijn.
Welvaart was om de hoek
Het gezellige huisje gebouwd voor twee
In deze blauwe hemel
Jij
Gaf ons Ja! We worden blauw.
Ze boden ons al Smith en Hoover aan.
We hebben opgelet en gekozen.
Niet alleen hebben we Opgelet
We steken door de neus.
In ev ' Ry pt zei hij een kip.
Maar Herbert Hoover vergat hij
We hebben niet alleen de kip.
We hebben de pot niet!
Hé, Herbie.
Vrouw
Je liet een groot volk achter.
Al
Dus, Herb, onze hoeden zijn voor jou.
We zitten vol bewondering.
Sophia
Kom naar beneden en neem een beetje stoofpot
Al
Kom naar beneden en deel wat kerstdiner
Neem de vrouw ook mee.
We hebben geen kalkoen voor onze vulling.
We willen je bedanken, Herbert Hoover.
Om ons echt de weg te wijzen.
Jij vuile rat, jij
Bureaucraat, jij
Maakte ons tot wat we vandaag zijn.
Kom het maar halen, Herb.