The Hooters — I'm Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Alive" van The Hooters.
Songteksten
I’ve got a condition for which there is no cure
I’m in a position that everyone prays for
Got a sound in my head that could wake up the dead
Like the who singing Summertime blues
Got no thorn in my side, got no secrets to hide
I’m completeley and utterly amused
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
From running fast as fast as I could getting nowhere
I’m standing incedibly steadily somewhere
Got a hand on a jug and a girl that I love
and it’s driving me out of my mind
I’m a bird on the wing with the world on a string
and I’m feeling incredibly fine
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive
I’m looking older now than when I was a kid
but feeling younger now than I ever did
and I’ve got no situations playing tricks upon my mind
I’m feeling christmas in the middle of Juli
In the morning, in the night
though I walk though the valley of the shadows
you are the light of my life
and the song in my soul
and the beat of my heart
and the rock in my roll
I’m alive, I’m alive
It’s a beautiful day and I’m happy to say
I’m alive, I’m alive
And wherever I go it’s amazing to know
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive
Songtekstvertaling
Ik heb een aandoening waarvoor geen genezing is.
Ik ben in een positie waar iedereen voor bidt.
Ik heb een geluid in mijn hoofd dat de doden wakker kan maken.
Zoals The who singing Summertime blues
Heb geen doorn in mijn zij, heb geen geheimen te verbergen
Ik ben compleet geamuseerd.
Ik leef, ik leef
Het is een mooie dag en ik ben blij om te zeggen
Ik leef, ik leef
En waar ik ook ga het is geweldig om te weten
Ik leef nog.
Van hard rennen zo snel als ik kon nergens komen
Ik sta stilletjes ergens.
Ik heb een kruik en een meisje van wie ik hou.
en ik word er gek van.
Ik ben een vogel op de vleugel met de wereld aan een touwtje
en ik voel me ongelooflijk goed.
Ik leef, ik leef
Het is een mooie dag en ik ben blij om te zeggen
Ik leef, ik leef
En waar ik ook ga het is geweldig om te weten
Ik leef nog.
Ik zie er nu ouder uit dan toen ik klein was.
maar ik voel me nu jonger dan ooit.
en ik heb geen situaties die me voor de gek houden.
Ik voel Kerstmis midden in Juli.
In de ochtend, in de nacht
al loop ik door de vallei van de schaduwen
jij bent het licht van mijn leven.
and the song in my soul
and the beat of my heart
and the rock in my roll
Ik leef, ik leef
Het is een mooie dag en ik ben blij om te zeggen
Ik leef, ik leef
En waar ik ook ga het is geweldig om te weten
Ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef, ik leef