The Hooters — Fightin' on the Same Side songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fightin' on the Same Side" van The Hooters.
Songteksten
Here we are on the battlefield
A civil war is all each other feels
You say blue and I say gray
But we know love ain’t love if it fades away
Don’t let it fade away
Just leave these troubles behind
And break down all the battle lines
Open up your eyes girl, we’re fightin' on the same side
Here we are on the battlefield
Wounded by the words that cut so deep
I can’t give if you won’t take
Maybe we’re just afraid that it’s too late
I know it’s not too late
Just leave these troubles behind
And break down all the battle lines
Open up your eyes girl, we’re fightin' on the same side
We’re both soldiers of the heart
Fightin' for the dream that fell apart
We both know this war is real
Surrender to the way we used to feel
I miss the way we used to feel
Just leave these troubles behind
And break down all the battle lines
Open up your eyes girl, we’re fightin' on the same side
Songtekstvertaling
Hier zijn we op het slagveld.
Een burgeroorlog is alles wat we voelen.
Jij zegt blauw en ik zeg grijs.
Maar we weten dat liefde geen liefde is als het vervaagt
Laat het niet vervagen.
Laat die vervloekingen achter je.
En breek alle strijdlijnen af.
Doe je ogen open meisje, we vechten aan dezelfde kant
Hier zijn we op het slagveld.
Verwond door de woorden die zo diep sneden
Ik kan het niet geven als je niet wilt
Misschien zijn we gewoon bang dat het te laat is.
Ik weet dat het nog niet te laat is.
Laat die vervloekingen achter je.
En breek alle strijdlijnen af.
Doe je ogen open meisje, we vechten aan dezelfde kant
We zijn allebei soldaten van het hart.
Vechten voor de droom die uit elkaar viel
We weten allebei dat deze oorlog echt is.
Geef je over aan hoe we ons vroeger voelden.
Ik mis onze gevoelens.
Laat die vervloekingen achter je.
En breek alle strijdlijnen af.
Doe je ogen open meisje, we vechten aan dezelfde kant