The Hooters — Don't Take My Car Out Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Take My Car Out Tonight" van The Hooters.
Songteksten
Engine’s running hot, I’m running back to you
Caught up in your trap and the secret things you do Headlight flashes bright, do you remember when
We used to drive all night, well I’m coming back again
You told me we live in the shadows
You told me to hide from the light
But the last thing you said keeps running through my head
Just don’t take my car out tonight
Somewhere there’s a place, a road without a sign
I’m standing at the gate in a dream from out of time
Your body brushes mine, I try to catch my breath
You whisper in my ear, there’s danger up ahead
You told me we live in the shadows
You told me to hide from the light
But the last thing you said keeps running through my head
Just don’t take my car out tonight
Headlight flashes bright, I watch you drive away
The things we always feel are the things we never say
My engine’s running hot, gotta keep on pushing through
I’m burning up inside, I’m burning up for you
You told me we live in the shadows
You told me to hide from the light
But the last thing you said keeps running through my head
Just don’t take my car out tonight
Songtekstvertaling
De motor loopt warm, ik ren terug naar jou.
Gevangen in je val en de geheime dingen die je doet, flitsen helder, Weet je nog toen
We reden de hele nacht. Ik kom weer terug.
Je zei dat we in de schaduw leefden.
Je zei dat ik me moest verstoppen voor het licht.
Maar het laatste wat je zei, blijft door mijn hoofd rennen.
Neem m ' n auto vanavond niet mee.
Ergens is er een plek, een weg zonder bord.
Ik sta bij de poort in een droom uit de tijd
Jouw lichaam borstelt de mijne, ik probeer op adem te komen.
Als je in mijn oor fluistert, is er gevaar.
Je zei dat we in de schaduw leefden.
Je zei dat ik me moest verstoppen voor het licht.
Maar het laatste wat je zei, blijft door mijn hoofd rennen.
Neem m ' n auto vanavond niet mee.
Koplamp flitst fel, ik zie je wegrijden.
De dingen die we altijd voelen zijn de dingen die we nooit zeggen.
Mijn motor loopt warm, ik moet doorgaan.
Ik Brand van binnen, Ik brand voor je.
Je zei dat we in de schaduw leefden.
Je zei dat ik me moest verstoppen voor het licht.
Maar het laatste wat je zei, blijft door mijn hoofd rennen.
Neem m ' n auto vanavond niet mee.