The Hoosiers — Made To Measure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Made To Measure" van The Hoosiers.
Songteksten
Meet me tonight by the Mulberry Lake
I got two legs that they said they’d break
Such a silly thing to do, fall in love with you
Don’t be scared I got plans of my own
We may be born here but this isn’t our home
Such a simple thing to do, run away with you
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me
And none of them will comfort me
Unless we leave this town tonight
We’re better together
You and I, we were meant forever
Don’t get hurt by upsetters
You and I, we were made to measure
Don’t know how but they’re onto us
My lips were sealed, who betrayed my trust?
Such a silly thing to do, fall in love with you
I see stars and there’s a pain in my chest
I fell hard but you said baby knows best
My God, what were you thinking of?
We’re cut from the same cloth
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me tonight
They say they’ll come for me
And none of them will comfort me
Unless we both just leave tonight
We’re better together
You and I we were meant forever
Don’t get hurt by upsetters
You and I, we were made to measure
We were made to measure
We were made to measure
Every night I’ll tear the sky in two
The blood red moon will hide its face from view
The sea will boil and froth
At very prospect of me and you
I’m taking back this town tonight
I’m taking back this town tonight
I’m taking back this town
Nothing good comes without a fight
Nothing good comes without a fight
Nothing good comes without a fight
And we will brave, we’ll make our stand tonight
We’re better together
You and I we were meant forever
Don’t get hurt by upsetters
You and I, we were made to measure
Together
You and I, we were made to measure
Upsetters
You and I, we were made to measure
We were made to measure
We were made to measure
You and I, we were made to measure
Songtekstvertaling
Ontmoet me vanavond bij het Moerbeimeer.
Ik heb twee benen waarvan ze zeiden dat ze zouden breken.
Zo ' n dom ding om te doen, verliefd op je worden
Wees niet bang dat ik zelf plannen heb.
We zijn hier geboren, maar dit is niet ons thuis.
Zo ' n simpel ding om te doen, weglopen met jou
Ze zeggen dat ze me vanavond komen halen.
Ze zeggen dat ze me vanavond komen halen.
Ze zeggen dat ze me komen halen.
En geen van hen zal me troosten.
Tenzij we deze stad vanavond verlaten.
We zijn beter samen.
Jij en ik, we waren voor altijd voorbestemd.
Raak niet gekwetst door upsetters
Jij en ik, we zijn gemaakt om te meten
Ik weet niet hoe, maar ze hebben ons door.
Mijn lippen waren verzegeld, wie heeft mijn vertrouwen verraden?
Zo ' n dom ding om te doen, verliefd op je worden
Ik zie sterren en er is pijn in mijn borst
Ik viel hard maar je zei dat baby het beste Weet
Mijn God, waar dacht je aan?
We zijn uit hetzelfde hout gesneden.
Ze zeggen dat ze me vanavond komen halen.
Ze zeggen dat ze me vanavond komen halen.
Ze zeggen dat ze me komen halen.
En geen van hen zal me troosten.
Tenzij we allebei vanavond vertrekken.
We zijn beter samen.
Jij en ik waren voor altijd voorbestemd.
Raak niet gekwetst door upsetters
Jij en ik, we zijn gemaakt om te meten
We zijn gemaakt om te meten
We zijn gemaakt om te meten
Elke nacht zal ik de hemel in tweeën scheuren.
De bloedrode maan zal zijn gezicht uit het zicht verbergen
De zee zal koken en schuimen.
In het vooruitzicht van jou en mij
Ik neem deze stad vanavond terug.
Ik neem deze stad vanavond terug.
Ik neem deze stad terug.
Niets goeds komt zonder een gevecht.
Niets goeds komt zonder een gevecht.
Niets goeds komt zonder een gevecht.
En we zullen dapper zijn, we zullen vanavond standhouden
We zijn beter samen.
Jij en ik waren voor altijd voorbestemd.
Raak niet gekwetst door upsetters
Jij en ik, we zijn gemaakt om te meten
Elkaar
Jij en ik, we zijn gemaakt om te meten
Upsetters
Jij en ik, we zijn gemaakt om te meten
We zijn gemaakt om te meten
We zijn gemaakt om te meten
Jij en ik, we zijn gemaakt om te meten