The Hoosiers — Devil's In the Detail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil's In the Detail" van The Hoosiers.
Songteksten
All alone I fought the cause
Up against the clock that started me
It’s the life anonymous
Trusted with the lives of all of us
I failed to see the flaws in the details I adored
And played God, I played God, played God
Science lay its heavy head
On the cold shoulder of consequence
Rush where angels dare not tread
Forced the hand of nature’s accidents
Failed to see the flaws in the details I adored
And played God, I played God
Said, oh, my God, the devil’s in the detail
No, Lord, I just didn’t look there
We looked so long, we looked so hard
Looked so long, we looked so hard
Said, oh, my God, the devil’s in the detail
Oh Lord, I just didn’t look there
We looked so long, we looked so hard
We looked so hard and for so long
Said, oh, my God, the devil’s in the detail
Oh God, I’m pretty sure we looked there
I tried so hard, for so long
I tried so hard and for so long
Said, oh, the devil’s in the details
The devil’s in the details, oh
Songtekstvertaling
Helemaal alleen vocht ik voor de zaak
Tegen de klok die me begon
Het is het leven anoniem.
Vertrouwd met het leven van ons allemaal
Ik zag de fouten niet in de details waar ik dol op was.
En speelde God, Ik speelde God, speelde God
De wetenschap legt zijn zware kop
Op de koude schouder van de gevolgen
Rush where angels durfden niet te betreden
Gedwongen de hand van de natuur ongevallen
Kon de fouten niet zien in de details waar ik dol op was.
En speelde God, Ik speelde God
Said, Oh, My God, The devil ' s in The detail
Nee, Heer, Ik heb daar niet gekeken.
We hebben zo lang gezocht, we hebben zo hard gezocht.
We hebben zo lang gezocht.
Said, Oh, My God, The devil ' s in The detail
Oh heer, Ik heb er gewoon niet naar gekeken
We hebben zo lang gezocht, we hebben zo hard gezocht.
We keken zo hard en zo lang.
Said, Oh, My God, The devil ' s in The detail
Oh God, Ik ben er vrij zeker van dat we daar gekeken hebben
Ik heb het zo lang geprobeerd.
Ik heb zo M ' n best gedaan.
Said, Oh, The devil ' s in the details
De duivel zit in de details.