The Honor System — Saints songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saints" van The Honor System.
Songteksten
Someone said you’re feeling ill
Well they’ve got this brand new pill
Does anything you want but it doesn’t come cheap
Fast food particles stick to the veins
Car exhaust goes to the brain
Sickness is always free
Help doesn’t come that easy
Lungs black with smoke
I watch my neighbors die
They’ve got no self-control
When they die no one cries
«I could give a fuck for you» is the song they’re singing
So I wrote this one for us
Now the big hand’s hit the hour
Could you give this up completely?
Whisper to me what you want
I would love to see you happy
And I’d come to visit soon
But these streets are filled with landmines
And these buildings lie in ruin
And I’m bleeding on the inside
I feel angry I feel tired
All bad habits turned to sickness
If they’re all saints then I’m a liar
But I think its time we fix this
Songtekstvertaling
Iemand zei dat je je ziek voelde.
Ze hebben een gloednieuwe pil.
Doet alles wat je wilt, maar het is niet goedkoop
Fastfooddeeltjes plakken aan de aderen.
Auto uitlaat gaat naar de hersenen
Ziekte is altijd gratis
Hulp komt niet zo makkelijk.
Longen zwart met rook
Ik zie mijn buren sterven.
Ze hebben geen zelfbeheersing.
Als ze sterven huilt niemand
"I could a fuck for you" is het lied dat ze zingen
Dus ik schreef deze voor ons.
Nu is de grote hand op het uur
Kun je dit helemaal opgeven?
Fluister me wat je wilt.
Ik zou je graag gelukkig zien.
En ik zou snel op bezoek komen
Maar deze straten zijn gevuld met landmijnen.
En deze gebouwen liggen in puin.
En ik bloed van binnen.
Ik voel me boos. ik voel me moe.
Alle slechte gewoontes veranderden in ziekte.
Als ze allemaal heiligen zijn, dan ben ik een leugenaar.
Maar ik denk dat het tijd is dat we dit oplossen.