The Honor System — Muffled By Concrete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muffled By Concrete" van The Honor System.
Songteksten
One night I think you said to me that we’re broken
Well I’m still breaking
But I realize my skin’s not bulletproof either
Mazes in the cornfields died
And on their grave a new hotel lies
Only crumbling dirt and crumbling lives survive
That tune you’re humming never sounded so bleak to me
Father, have you done right?
«I broke my back, son, sold my time»
Fingers shredded even more than your spirit
They’ll break you in and work you down
Until you pledge allegiance
To a system that brings you up just to knock you down
«I'd like to see you turn this world upside down»
Screaming voice of reason
Muffled by concrete
Beauty covered with parking lots
Seems these yellow lines are all we’ve got
Born as free men
Tied hands
Eyes left bleeding
Goddamn
The one’s who’ve seen it
Blinded
Here’s to those one’s who die trying
Songtekstvertaling
Op een avond zei je dat we gebroken waren.
Ik breek nog steeds.
Maar ik realiseer me dat mijn huid ook niet kogelvrij is.
Doolhoven in de korenvelden zijn dood.
En op hun graf ligt een nieuw hotel
Alleen afbrokkelende aarde en afbrokkelende levens overleven.
Die melodie die je neuriet klonk nog nooit zo somber voor mij.
Vader, heb je het goed gedaan?
"Ik brak mijn rug, zoon, verkocht mijn tijd»
Vingers versnipperd nog meer dan je geest.
Ze breken je in en werken je naar beneden
Totdat je trouw zweert.
Naar een systeem dat je omhoog brengt om je neer te slaan.
"Ik zou graag zien dat je deze wereld op zijn kop zet»
Schreeuwende stem van de rede
Gedempt door beton
Schoonheid bedekt met parkeerplaatsen
Deze gele lijnen zijn alles wat we hebben.
Geboren als vrije mensen
Gebonden handen
Ogen die bloeden
Verdomde
Degene die het gezien heeft.
Verblinden
Op degenen die sterven terwijl ze het proberen.