The Honor System — Facelift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Facelift" van The Honor System.
Songteksten
The plan’s begun to snuff you out
No need for subtleties
It’s too late for that now
A facelift ripped through flesh, left bleeding
The plastic beauty radiates
The dam has cracked and sprung a leak
The pressure’s going to blow the whole damn thing
Flood of mammoth proportions, they call it cleansing
Wash the less beautiful ones out
Calculated cold-blooded vision
A money driven regime
They won’t try to fix what they’ve broken
Throw the old one out
Replacing human beings
The trains are revealing
Lookouts as they spider web above the scene
A new Chicago with the old one left dwindling in between
The machines tore a path straight through the ghetto
It’s an ugly makeover
Songtekstvertaling
Het plan is begonnen om je uit te schakelen.
Geen subtiliteiten nodig
Daar is het nu te laat voor.
Een facelift scheurde door het vlees, linker bloeding
De plastic schoonheid straalt uit
De dam is gebarsten en lek.
De druk gaat het hele verdomde ding opblazen.
Een enorme vloed, ze noemen het Reiniging.
Was de minder mooie uit
Berekend koudbloedig zicht
Een geldgedreven regime
Ze zullen niet proberen te herstellen wat ze gebroken hebben.
Gooi de oude weg.
Vervanging van de mens
De treinen zijn onthullend.
Uitkijkposten als ze spinnen web boven de scène
Een nieuw Chicago met de oude die er tussenin slinkt.
De machines scheurden een pad recht door het getto
Het is een lelijke make-over