The Honeycutters — Somewhere Between songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere Between" van The Honeycutters.
Songteksten
Looks like another early night in Carolina
I’ve got a movie, black and white, and a bottle of red wine
If I answered, if you called me, I would say I’m doing fine
and I’d like to think we’d both know I was lying
Cause when I close my eyes I’m sitting there in Brooklyn
spilling hot soup on the tiles of my brother’s kitchen floor
and if I find myself tonight, I swear it’s not cause I was looking
If I haven’t shown up yet, what am I good for?
But somewhere between Michigan and Texas,
I do believe that I’ll be new again
and no matter where I go I feel my fickle heart forgetting
She’d make a home out of anywhere I’ve been
I bought myself a brand new pair of blue jeans
‘cause I’m tired of being righteous, playing every game for keeps
most of all I’m tired of riding shot gun in my dreams
and I just want something simple, something clean
Somewhere between Delaware and Georgia
I made trouble, and I learned to call it a friend
Now I’m promised, but I promise, if you’d just lend me a quarter
I would call you up and call you home again
Songtekstvertaling
Weer een vroege avond in Carolina.
Ik heb een film, zwart-wit, en een fles rode wijn.
Als ik zou antwoorden, als je me zou bellen, zou ik zeggen dat het goed met me gaat.
en ik denk dat we allebei weten dat ik loog.
Want als ik mijn ogen sluit zit ik daar in Brooklyn
hete soep morsen op de tegels van de keukenvloer van mijn broer.
en als ik mezelf vanavond vind, dan zweer ik dat het niet is omdat ik op zoek was naar
Als ik er nog niet ben, Waar ben ik dan goed voor?
Maar ergens tussen Michigan en Texas,
Ik geloof dat ik weer nieuw zal zijn.
en waar ik ook heen ga ik voel mijn wispelturige hart vergeten
Ze zou een thuis maken van waar ik ook geweest ben.
Ik heb een gloednieuwe spijkerbroek gekocht.
want ik ben het zat om rechtvaardig te zijn, elk spel voor altijd te spelen.
het meest van alles ben ik moe van het rijden met een geweer in mijn dromen
en Ik wil gewoon iets eenvoudigs, iets schoons.
Ergens tussen Delaware en Georgia.
Ik maakte problemen, en ik leerde het een vriend te noemen.
Nu ben ik beloofd, maar ik beloof, als je me gewoon een kwartje zou lenen
Ik zou je weer naar huis bellen.