The Honeycutters — For Eleanora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Eleanora" van The Honeycutters.
Songteksten
You were the darling of the back alley bars and the one night stands
The sweetheart of Harlem, and they’d all gather round just to hear you again
Playin' midtown Manhattan, you still got’em all in the palm of your hand
White gardenias and satin, but you’re still hangin' round with the boys in the
band
Whatcha drinking, Eleanora?
Got you’re eye on the top shelf?
Hell, I’ll do what I can for you, but you should learn to help yourself
They’re sick of your drama, so you’re working for your ticket home
And you just miss your mama, you just want someone you can call your own
What you need is a good man, someone to take care of you
Cause you don’t give a goddamn, you earned what you got now it’s yours to lose
But where’d you get that shiner, Eleanora?
Is he hitting you again?
Don’t you know everyone adores you?
Can’t you find a better man?
They took all your money
You’re jewelry and your fancy clothes
And they called you a junkie, came just to hear you miss a note
Songtekstvertaling
Jij was de lieveling van de achtersteegrepen en de one night stands
De lieveling van Harlem, en ze kwamen allemaal om je weer te horen.
Als je in Manhattan speelt, heb je ze nog in je hand.
Witte Gardenia ' s en satijn, maar je hangt nog steeds rond met de jongens in de
band
Wat drink je, Eleanora?
Heb je het oog op de bovenste plank?
Ik zal doen wat ik kan voor je, maar je moet leren jezelf te helpen.
Ze zijn je drama zat, dus je werkt voor je ticket naar huis.
En je mist je moeder, je wilt gewoon iemand die je je eigen kunt noemen.
Wat je nodig hebt is een goede man, iemand om voor je te zorgen.
Want het kan je geen reet schelen, je hebt verdiend wat je hebt nu is het van jou om te verliezen
Maar Waar heb je dat blauwe oog vandaan, Eleanora?
Slaat hij je weer?
Weet je niet dat iedereen je aanbidt?
Kun je geen betere man vinden?
Ze hebben al je geld gestolen.
Je bent Sieraden en je mooie kleren.
En ze noemden je een junkie, kwamen alleen maar om te horen dat je een briefje miste.