The Honeycutters — Better Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Woman" van The Honeycutters.
Songteksten
I always lose the same old bet
I say I’m through but I forget
and I smoke the same old cigarettes
because they haven’t killed me yet
Same old selfish tears I cry
same old pack of lies
gettin' good at my goodbyes now I don’t even have to try
I’ll admit when I’ve been wrong
but that’s the same damn song I’ve been singing all along
Now I’ve let you down again
just the way it’s always been
same old iron I can’t bend
since I can’t remember when
different glass, the same old wine
same old trouble on my mind
keeps me lonesome all the time
And it’s the same wind blowing at my back
makes it tough to keep on track
Every time we play, you deal the same old cards
I’m trying to be a better woman
trying to be a better woman baby
I’m trying to be a better woman, but you make it so damn hard
Same old place it always hurts
same old smile, same old flirt
I always say it could be worse
but that’s the same old pile of dirt
All my sins I would confess
and put on my Sunday best
but that’s the same old party dress and I still make the same old mess
same old me just having fun
but when all is said and done,
it seems I always burn my tongue
Songtekstvertaling
Ik verlies altijd dezelfde weddenschap.
Ik zeg dat ik klaar ben, maar ik vergeet
en ik rook dezelfde oude sigaretten
omdat ze me nog niet hebben vermoord.
Dezelfde egoïstische tranen die ik huil
nog steeds dezelfde leugens.
ik word goed in afscheid nemen nu hoef ik het niet eens te proberen.
Ik geef toe dat ik het mis had.
maar dat is hetzelfde liedje dat ik al de hele tijd zing.
Nu heb ik je weer teleurgesteld.
zoals het altijd is geweest.
hetzelfde oude ijzer dat ik niet kan buigen
ik weet niet meer wanneer.
ander glas, dezelfde oude wijn.
dezelfde problemen in mijn hoofd
het Houdt me de hele tijd eenzaam.
En het is dezelfde wind die aan mijn rug waait
maakt het moeilijk om op het spoor te blijven
Elke keer als we spelen, Deel je dezelfde kaarten.
Ik probeer een betere vrouw te zijn.
proberen een betere vrouw te zijn baby
Ik probeer een betere vrouw te zijn, maar je maakt het zo moeilijk.
Het doet altijd pijn.
zelfde oude glimlach, zelfde oude flirt
Ik zeg altijd dat het erger kon.
maar dat is dezelfde oude hoop vuil.
Al mijn zonden zou ik bekennen.
en zet mijn zondagse beste op
maar dat is dezelfde oude feestjurk en ik maak nog steeds dezelfde rotzooi
ik heb gewoon plezier.
maar als alles gezegd en gedaan is,
het lijkt erop dat ik altijd mijn tong verbrand.