The Honey Wilders — Sweet Alice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Alice" van The Honey Wilders.
Songteksten
Excuse me, miss, don’t believe we’ve met
A honey wild time I won’t ever forget
I wouldn’t mind trying to make you sweat
But I’ve been out here 3 weeks, I haven’t seen my wife yet
I hear tell that you’re a private dick
And the rumors flying ‘round are just making me sick
I’m paranoid or jealous, you can take your pick
But I don’t think it’ll matter by the end of this flick
Sweet Alice… Lord, she’s gone so far away from home
Sweet Alice… you know I never should have let her go
Sweet Alice… if you’re trapped I’m gonna set you free
Sweet Alice… come home to me
Came to LA on an anonymous tip
That said they’d seen her down on the Sunset Strip
I packed my bags and made the long trip
That’s God’s honest truth off my tongue and my lips
I made my way through the mire and the muck
I hitched a ride on a five-axle truck
I did what I could to turn around my luck
Just to watch my old lady getting paid to fuck
Since we last met I’ve been at half mast
I thought that in time that these feelings would pass
I’m hot for you, honey, yes I’ve said it at last
Just you and me, babe, I’ve given up on that lass
I guess this city hasn’t been half bad
The hottest vacation that I’ve ever had
When I left home I was jealous and mad
But if you’re lucky jealousy is just a passing fad
Songtekstvertaling
Sorry, juffrouw, ik geloof niet dat we elkaar al ontmoet hebben.
A honey wild time I won ' t ever forget
Ik zou het niet erg vinden om je te laten zweten.
Maar ik ben hier al drie weken, Ik heb mijn vrouw nog niet gezien.
Ik hoor dat je een privé-lul bent.
En de geruchten die rondvliegen maken me ziek.
Ik ben paranoïde of jaloers.
Maar ik denk niet dat het iets uitmaakt tegen het einde van deze film.
Lieve Alice ... Heer, ze is zo ver weg van huis.
Lieve Alice ... je weet dat ik haar nooit had moeten laten gaan.
Lieve Alice... als je gevangen zit, laat ik je vrij.
Lieve Alice, kom naar huis.
Kwam naar LA op een anonieme tip.
Dat zei dat ze haar hadden gezien op de Sunset Strip.
Ik pakte mijn koffers en maakte de lange reis.
Dat is Gods eerlijke waarheid van mijn tong en mijn lippen.
Ik ben door de modder en de modder gekomen.
Ik heb een ritje gemaakt met een vijfassige truck.
Ik deed wat ik kon om mijn geluk te keren.
Om te zien hoe mijn vrouw betaald wordt om te neuken.
Sinds onze laatste ontmoeting ben ik half mast
Ik dacht dat na verloop van tijd deze gevoelens voorbij zouden gaan.
Ik heb het eindelijk gezegd.
Alleen jij en ik, schat, ik heb dat meisje opgegeven.
Ik denk dat deze stad niet half slecht is geweest.
De heetste vakantie die ik ooit heb gehad
Toen ik wegging, was ik jaloers en boos.
Maar als je geluk hebt is jaloezie gewoon een voorbijgaande rage.