The Honey Dewdrops — Amaranth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amaranth" van The Honey Dewdrops.
Songteksten
Water rising up in the love-lies-bleeding bed
And me oh my standing by, hanging down my head
I know my old roots are gonna give out on me
Before any love will come and visit with me
So many years I waited all violet and red
Time’s wound up around me like the vines over the bed
Waited for love, my years reached and fell
And bled out from me, no time left to tell
Love lies bleeding for a long, long time
I am the Amaranth, my color never fades
But the crimson touch of my youth, never really stays
I should be content to be here for so long
Now I’m old and all alone, wish that I were gone
One red bloom, then the rest, there’re always more
It’s only some flowers, wish I’d something more
Wish I’d something more that I could give
Something more than time and a fixed red tinge
Love lies bleeding for a long, long time
Songtekstvertaling
Water stijgt op in het liefdesliegende bed.
En ik Oh my stand-by, hangend op mijn hoofd
Ik weet dat mijn oude roots het zullen opgeven.
Voordat er enige liefde bij me op bezoek komt
Zoveel jaren heb ik op violet en rood gewacht.
De tijd kwam om me heen als de ranken boven het bed.
Wachtte op liefde, mijn jaren reikten en vielen
En doodgebloed van mij, geen tijd meer om het te vertellen
Liefde ligt te bloeden voor een lange, lange tijd
Ik ben de Amarant, mijn kleur vervaagt nooit
Maar de karmozijnrode aanraking van mijn jeugd, blijft nooit echt
Ik zou blij moeten zijn om hier zo lang te zijn.
Nu ben ik Oud en alleen. Ik wou dat ik weg was.
Een rode bloem, dan de rest, er zijn altijd meer
Het zijn maar bloemen, Ik wou dat ik iets meer had.
Ik wou dat ik meer kon geven.
Iets meer dan tijd en een vast rood tintje
Liefde ligt te bloeden voor een lange, lange tijd