The Hollytones — Stop At the Nearest Mall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stop At the Nearest Mall" van The Hollytones.
Songteksten
At Christmas time what I like best
Is putting on my fancy dress
High heels on and looking fine
Because I know it’s shopping time
Shop until we drop
Shop until we drop
I grab my purse and check it out
I never balance my bank account
I figure if there’s no money
They wouldn’t send new checks to me
Outside my door, into my car
It doesn’t matter how near or far
I’ll have my friends drive, better still
I just can’t think, it’s such a thrill
To stop at the nearest mall
I’m gonna charge it all
Stop at the nearest mall
Start shopping in the fall
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I want to hear cash registers ring
I seem to keep on finding things
I go to buy for others, you see
But end up buying more stuff for me
Watching salesmen falling down
They’re exhausted from running around
On their knees and starting to plead:
«Please stop shopping in turbo speed»
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
Shop until we drop
I’ve got to shop until I drop
I’ve just warmed up, I’m getting hot
I can’t wait to spend more dough
How I’m going to pay for it, heaven knows
If there’s a will, well there’s a way
I’ll think about it some other day
Stop at the nearest mall (stop!)
I’m gonna charge it all (shop!)
Stop at the nearest mall (stop!)
Start shopping in the fall (shop!)
My limit’s over, don’t think it over
My limit’s over, don’t think it over
And now the day is getting close
That special day I like the most
And Christmas day for me seems pale
I worship the day-after sales
Songtekstvertaling
Met Kerstmis wat ik het leukst vind
Is het aantrekken van mijn mooie jurk
Hoge hakken aan en ziet er goed uit
Want ik weet dat het tijd is om te winkelen.
Winkelen tot we vallen.
Winkelen tot we vallen.
Ik pak mijn tas en kijk ernaar.
Ik betaal nooit mijn bankrekening.
Ik dacht als er geen geld is
Ze zouden me geen nieuwe cheques sturen.
Voor mijn deur, in mijn auto
Het maakt niet uit hoe dichtbij of ver.
Ik laat mijn vrienden rijden, beter nog.
Ik kan niet denken, Het is zo spannend.
Om te stoppen bij het dichtstbijzijnde winkelcentrum
Ik ga het allemaal opladen.
Stop bij het dichtstbijzijnde winkelcentrum.
Begin met winkelen in de herfst
Mijn limiet is voorbij, denk er niet over na.
Winkelen tot we vallen.
Ik wil de kassa ' s horen.
Ik blijf dingen vinden.
Ik ga voor anderen kopen.
Maar uiteindelijk koop je meer voor me.
Kijken hoe verkopers naar beneden vallen
Ze zijn uitgeput van rondrennen.
Op hun knieën en beginnen te smeken:
"Stop met winkelen in turbo snelheid»
Stop bij het dichtstbijzijnde winkelcentrum.)
Ik ga het allemaal opladen.)
Stop bij het dichtstbijzijnde winkelcentrum.)
Begin in de herfst te winkelen.)
Mijn limiet is voorbij, denk er niet over na.
Winkelen tot we vallen.
Ik moet winkelen tot ik val.
Ik ben net opgewarmd, ik word heet
Ik kan niet wachten om meer geld uit te geven.
Hoe ik ervoor ga betalen, Weet ik veel.
Als er een testament is, dan is er een manier.
Ik zal er een andere keer over nadenken.
Stop bij het dichtstbijzijnde winkelcentrum.)
Ik ga het allemaal opladen.)
Stop bij het dichtstbijzijnde winkelcentrum.)
Begin in de herfst te winkelen.)
Mijn limiet is voorbij, denk er niet over na.
Mijn limiet is voorbij, denk er niet over na.
En nu is de dag dichtbij
Die speciale dag vind ik het leukst.
En Kerstdag voor mij lijkt bleek
Ik aanbid de dag na de verkoop.