The Hollyfelds — I'm Gonna Feel Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Gonna Feel Tonight" van The Hollyfelds.
Songteksten
You packed up and left me this morning, And I can’t remember just why
You told me to take it easy on that bottle just before you said goodbye… But…
I’m gonna feel tonight tomorrow
I’m gonna pay for this I know
Cause if drinking one more
Means thinking much less
Then I’m happy to pay for sure
I’ve made a big ol' mess of everything and I can’t remember what I should
Be doing instead of drinking at this bar and I don’t think I’d do it if I could
Now drinking too much, that’s a serious thing and nothing to laugh about
But what better way to forget your fucking face than to drink til I pass out?
Songtekstvertaling
Je hebt je spullen gepakt en me vanmorgen verlaten, en ik kan me niet herinneren waarom
Je zei dat ik het rustig aan moest doen met die fles net voordat je afscheid nam... maar…
Ik ga vanavond voelen morgen
Ik ga hiervoor betalen.
Want als je er nog een drinkt
Betekent veel minder denken.
Dan betaal ik graag.
Ik heb overal een puinhoop van gemaakt en ik kan me niet herinneren wat ik zou moeten doen.
Ik zou het niet doen als ik kon.
Nu te veel drinken, dat is een serieuze zaak en niets om over te lachen
Maar wat is een betere manier om je gezicht te vergeten dan te drinken tot ik flauwval?