The Holloways — Nothing For The Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing For The Kids" van The Holloways.
Songteksten
I’m gonna pack up my troubles in my old kit-bag
I’m gonna run a mile from here
The ASBO generation make this a terror nation
Full of loathing and fear
All the bleary-eyed boys getting high on the low street
While the girls lift clothes down the high street and they say
«Yeah I know, I know it’s wrong but I can’t be bothered to pay
I got the money but I need it for my dealer today»
And her friends are all the same
And they know it’s not right
But they were promised more from this life
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
Shaun has an ASBO, he’s only fourteen
He’s tired and he’s bored with the local police
«They're pricks,» he says, «I didn’t get a second chance
They didn’t ask why I did it»
The pigs been seen for puttin' up his heard
While pedophiles playing his neck in the woods
He’s got no safety numbers when his ASBO won’t allow him
To be hanging around in gangs, what is he to do?
He’s been kicked out of school
What a way to fix a fool, we are failing our youth
Parents and governors can you handle the truth?
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do Who’s to blame? The mainstream media?
Our rulers and idols get greedier and seedier
They’re an embarrassment, they should be shamed
For misguiding our youth, they’re the ones to blame
Sit back and watch the evil grow
From the youth club ruins where the kids used to go Take all that’s, dying on there feet
While the Premiership players get a hundred grand a week
The kids love them anyway
It don’t make sense
When you have a go at me For the sake of fifty pence
And why attack the fire brigade
You load them in a track with a fire grenade
You shower them with drugs 'cause they’ve nothin' to do Why should I care when the come lookin' at you
There’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do today
I said, there’s nothing for the kids to do today
There’s nothing for the kids to do But I say
There’s plenty for the kids to do today
There’s plenty for the kids to do today
There’s so much for the kids to do today
Songtekstvertaling
Ik ga mijn problemen inpakken in mijn oude tas.
Ik ren een mijl van hier.
De ASBO generatie maakt van dit een terreur natie
Vol van walging en angst.
Alle jongens met blauwe ogen worden high op de low street.
Terwijl de meisjes kleren naar de straat tillen en ze zeggen:
"Ja ik weet het, Ik weet dat het verkeerd is, maar ik kan niet de moeite nemen om te betalen
Ik heb het geld, maar ik heb het vandaag nodig voor mijn dealer.»
En haar vrienden zijn allemaal hetzelfde.
En ze weten dat het niet goed is
Maar aan hen werd meer van dit leven beloofd.
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
Shaun heeft een ASBO, hij is pas veertien.
Hij is moe en verveelt zich met de lokale politie.
"Het zijn eikels," zegt hij, " Ik kreeg geen tweede kans
Ze vroegen niet waarom ik het deed.»
De varkens zijn gezien omdat ze zijn heard ophingen.
Terwijl pedofielen zijn nek in het bos spelen
Hij heeft geen veiligheidsnummers als zijn ASBO hem niet toestaat.
Om in bendes rond te hangen, wat moet hij doen?
Hij is van school getrapt.
Wat een manier om een dwaas te genezen, we falen in onze jeugd
Kunnen ouders en gouverneurs de waarheid aan?
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
Er is niets voor de kinderen om te doen wie de schuld is? De mainstream media?
Onze heersers en idolen worden zieliger en zieker.
Ze zijn een schande, ze moeten beschaamd worden.
Voor het misleiden van onze jeugd, zijn zij de schuldige.
Leun achterover en kijk hoe het kwaad groeit.
Van de ruïnes van de jeugdclub waar de kinderen altijd alles mee naartoe Namen, dood gingen op hun voeten
Terwijl de premierschap spelers 100.000 per week krijgen
De kinderen zijn er toch dol op.
Het slaat nergens op.
Als je me wilt pakken voor vijftig pence.
En waarom de brandweer aanvallen?
Je laadt ze op een spoor met een vuurgranaat.
Je overspoelt ze met drugs omdat ze niets te doen hebben waarom zou het mij iets kunnen schelen als ze naar jou komen kijken?
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
De kinderen kunnen vandaag niets doen.
Ik zei, Er is niets te doen voor de kinderen vandaag.
De kinderen kunnen niets doen, maar ik zeg:
Er is genoeg te doen voor de kinderen vandaag.
Er is genoeg te doen voor de kinderen vandaag.
Er is zoveel te doen voor de kinderen vandaag.