The Holloways — Most Lonely Face songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most Lonely Face" van The Holloways.
Songteksten
This story’s a sad one, the sort that you hear all the time
But this time I’ll bore you with details and open your mind
It’s the tale of a young girl who once was the talk of the town
The first time I saw her the skin was so thin on her bones
Her eyes they were lost on that street though she called it her home
So I thought, can I save her, can I get her out of harms way
And she looked at me with those eyes so what could I say
So I said, what’s your name
And she said, you’re all the same
So I said, don’t act so strange
I only asked your name
The stars in the night sky she’d seen only once in her life
But stars over girls parts on cold cut she sees every night
She said, somewhere in my tattooed jungle you will find my mum
But she will disown me should she ever learn what I’ve done
And she said, what became
Of my promised fame
All I got was shame
And she said, you’re all to blame
And then her eyes said, don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
She had hair like a willow tree choked at the side of the road
Cardboard boxes for pillows she weeps as she reaps what she sows
So I asked her if one day she’d mind joining me in my grave
You know like them big ones you see with the family name
But she said all she’d ever been
Was a hoar and a slave
And she didn’t know
If she had any soul left to save
And she said, why do you care
So I said, because I did
Ever since I saw you standing there
Well, I couldn’t help but stare
And then her eyes said don’t you leave me standing on my own
Can’t you see that the street side is my home
I’m held by men at night but still I’m cold
I’m so lonely but you know I’m not alone, I’m not alone, I’m not alone
And she must have had the most lonely face I’ve ever known
Yeah, she must have had the most lonely face I’ve ever known
Well, I tried to hold on but my grip it just was not that strong
And I can still see her eyes as she fell and she fell for so long
If you ever see her I hope you succeed where I failed
You know I cried for the cutey of kings cross the day she derailed
Oh, somebody please can you save her and take her away
You know London will kill her, you can’t let the smoke have its way
Songtekstvertaling
Dit verhaal is een triest verhaal, het soort dat je de hele tijd hoort
Maar deze keer verveel ik je met details en open je geest.
Het is het verhaal van een jong meisje dat ooit het gesprek van de stad was
De eerste keer dat ik haar zag was de huid zo dun op haar botten.
Haar ogen waren verloren in die straat hoewel ze het haar thuis noemde.
Dus ik dacht, kan ik haar redden, kan ik haar uit de weg helpen?
En ze keek me aan met die ogen, dus wat kon ik zeggen?
Dus ik zei, hoe heet je?
En ze zei, Jullie zijn allemaal hetzelfde.
Dus ik zei, doe niet zo raar.
Ik vroeg alleen je naam.
De sterren in de nachthemel had ze maar één keer in haar leven gezien
Maar sterren boven meisjes Delen op cold cut ze ziet elke nacht
Ze zei, ergens in mijn getatoeëerde jungle vind je mijn moeder
Maar ze zal me verloochenen mocht ze ooit te weten komen wat ik gedaan heb.
En ze zei, wat werd
Van mijn beloofde roem
Alles wat ik kreeg was schaamte.
En ze zei dat het jullie schuld was.
En toen zeiden haar ogen: laat me niet alleen staan.
Zie je niet dat de straatkant mijn thuis is?
Ik word ' s nachts vastgehouden door mannen, maar toch heb ik het koud.
Ik ben zo eenzaam maar je weet dat ik niet alleen ben, ik ben niet alleen, Ik ben niet alleen
Ze had haar als een wilg gestikt aan de kant van de weg.
Kartonnen doosjes voor kussens ze huilt als ze repareert wat ze zaait
Dus vroeg ik haar of ze me op een dag in mijn graf wilde vergezellen.
Je weet wel, zoals die grote die je ziet met de familienaam.
Maar ze zei dat alles wat ze ooit was geweest
Was een hamster en een slaaf
En ze wist het niet.
Als ze nog een ziel had om te redden
En ze zei, wat kan jou dat schelen?
Dus ik zei, Omdat ik dat deed
Sinds ik je daar zag staan
Nou, ik kon het niet helpen om te staren
En toen zeiden haar ogen: laat me niet alleen staan.
Zie je niet dat de straatkant mijn thuis is?
Ik word ' s nachts vastgehouden door mannen, maar toch heb ik het koud.
Ik ben zo eenzaam maar je weet dat ik niet alleen ben, ik ben niet alleen, Ik ben niet alleen
En ze moet het meest eenzame gezicht hebben gehad dat ik ooit heb gekend.
Ja, ze moet het meest eenzame gezicht hebben gehad dat ik ooit heb gekend.
Ik probeerde me vast te houden, maar mijn greep was niet zo sterk.
En ik kan nog steeds haar ogen zien toen ze viel en ze viel voor zo lang
Als je haar ooit ziet, hoop ik dat je slaagt waar ik gefaald heb.
Je weet dat ik huilde voor de cutey of kings cross de dag dat ze ontspoorde
Kan iemand haar alsjeblieft redden en haar meenemen?
Je weet dat Londen haar zal doden, je kunt de rook niet zijn zin geven.