The Holloways — Happiness And Penniless songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happiness And Penniless" van The Holloways.
Songteksten
Well he’s watching all the wealthy folk on his way to work
Saturady’s so far away there’s so mush **** to shirk,
He’s got to keep his chin up He’s got to keep his nerve
But he just wants so skin Up Sit down
And flaming well sod those who he serves
Whats the use of money of you got no time to use it?
He don’t want to sell his life to you
You know he’d rather have his time
Than a Bob or two
Can’t find the money for your rent
or repay the loans your lent
you better turn to god
Cause your up **** creek
and your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
Now he’s unemployed he lives on milk and bread
His graduate account is so far in the red
He listened to his heart when he should have used his head
He suffers for his art
He’s so Skint
His tenancy is hanging by a thread
Now he’s got the time
He hasn’t got the money
to do this things that people do But still he’d rather have his time than a bob or two
Can’t find the money for your rent
or repay the loans your lent
you better turn to god
Cause your up **** creek
and your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(all of his money is gone)
What did he spend it all on
(what did he spend it all on)
He’s never had so much fun
(he's never had so much fun)
All of his money is gone
(all of his money is gone)
Oh No,
Now my last penny has been spent
Still my life is heaven sent
Cause i got my friends
To help me through this time
I’ll repay you in the end
Don’t you worry
I promise you I’ll pay you back with Time
Can’t find the money for your rent
or repay the loans your lent
you better turn to god
Cause your up **** creek
and your Sailing into hell
You’ll be wailing when they sell your soul to the repo man
All of his money is gone
(find the money for your rent, find the money for your rent)
She got out first … away from me
Songtekstvertaling
Hij kijkt naar alle rijke mensen op weg naar zijn werk.
Saturady is zo ver weg er is zo moes * * * om shirk,
Hij moet z 'n kin omhoog houden. hij moet z' n zenuwen in bedwang houden.
Maar hij wil gewoon zo huid omhoog ga zitten
En zij die hij dient kunnen de pot op.
Waarom heb je geen tijd om geld te gebruiken?
Hij wil zijn leven niet aan jou verkopen.
Hij heeft liever z ' n tijd.
Dan een Shilling of twee
Ik kan het geld voor de huur niet vinden.
of de leningen terugbetalen die je geleend hebt.
je kunt je beter tot god wenden.
Cause your up * * * creek
en jouw weg naar de hel.
Je zult huilen als ze je ziel verkopen aan de repo man.
Nu is hij werkloos. hij leeft van melk en brood.
Zijn afstudeerrekening staat tot nu toe in het rood.
Hij luisterde naar zijn hart toen hij zijn hoofd had moeten gebruiken.
Hij lijdt voor zijn kunst.
Hij is zo Blut.
Zijn huur hangt aan een zijden draadje.
Nu heeft hij de tijd.
Hij heeft het geld niet.
om dit te doen wat mensen doen, maar toch heeft hij liever zijn tijd dan een paar Shilling.
Ik kan het geld voor de huur niet vinden.
of de leningen terugbetalen die je geleend hebt.
je kunt je beter tot god wenden.
Cause your up * * * creek
en jouw weg naar de hel.
Je zult huilen als ze je ziel verkopen aan de repo man.
Al zijn geld is weg.
(al zijn geld is weg)
Waar heeft hij het allemaal aan uitgegeven?
(waar gaf hij het allemaal aan uit)
Hij heeft nog nooit zoveel plezier gehad.
(hij heeft nog nooit zoveel plezier gehad)
Al zijn geld is weg.
(al zijn geld is weg)
Oh Nee,
Nu is mijn laatste cent uitgegeven.
Toch is mijn leven door de hemel gezonden
Want Ik heb mijn vrienden
Om me door deze tijd te helpen.
Ik betaal je uiteindelijk terug.
Maak je geen zorgen.
Ik beloof je dat ik je met de tijd zal terugbetalen.
Ik kan het geld voor de huur niet vinden.
of de leningen terugbetalen die je geleend hebt.
je kunt je beter tot god wenden.
Cause your up * * * creek
en jouw weg naar de hel.
Je zult huilen als ze je ziel verkopen aan de repo man.
Al zijn geld is weg.
(vind het geld voor uw huur, vind het geld voor uw huur)
Zij kwam er eerst uit ... weg van mij.