The Holloways — F**k Ups songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F**k Ups" van The Holloways.
Songteksten
Look, here comes another man
With another sorry story to tell
And you can bet he’ll tell me all about
The time he fell from Heaven to Hell
Well, I don’t wanna listen but he tells me all the same
from his life’s little games
Leave me alone, you’re not a dog, I’m not a bone
But you’re gonna bury me with your total misery
And when I’m out on Saturday with Charlie and Bill
I know for a while I shouldn’t, I don’t know if I will or I won’t
If I do or I don’t 'cause nothing is for definite and nothing is for sure
I am getting desperate as I am getting poor
All the fucked up fuck ups fucking me up With their stories and their tears and their cigarettes and beers
All the fucked up fuck ups fucking me up
I think they’re killing me with their grim reality
Look, here comes another drunk
With a face longer than Bin Laden’s
And he has drunk so much alcohol
He can no longer get a hard-on
Not that he’ll ever get a chance to use it Women are intelligent, he is stupid
Lost and lonely he will remain
No amount of alcohol will wash his misery away
And when I’m out on Saturday with Charlie and Bill
I know for a while I shouldn’t, I don’t know if I will or I won’t
Will I do or I don’t 'cause nothing is for definite and nothing is for sure
All the fucked up fuck ups fucking me up With their stories and their tears and their cigarettes and beers
All the fucked up fuck ups fucking me up
I think they’re killing me with their grim reality
Well, a thirty-three year old grandma
Comes up to me and says
«My family’s gonna take over this council estate
If we keep on giving birth at this rate»
«I'm gonna be a great-great-great-grandma
By the age of seventy-five
And I will be clad in fake Burberry, I don’t care if I’m dead or alive
I don’t care if I’m dead or alive»
All the fucked up fuck ups fucking me up With their stories and their tears and their cigarettes and beers
All the fucked up fuck ups fucking me up
I think they’re killing me with their grim reality
All the fucked up fuck ups fucking me up If your live is going wrong, you’d better sing along
All the fucked up fuck ups fucking me up You fucked up fuck ups
Songtekstvertaling
Kijk, hier komt een andere man
Met nog een droevig verhaal te vertellen
En je kunt er zeker van zijn dat hij me alles zal vertellen over
De keer dat hij viel van de hemel naar de hel
Nou, Ik wil niet luisteren, maar hij vertelt me toch
van de spelletjes van zijn leven.
Laat me met rust, je bent geen hond, Ik ben geen bot
Maar je begraaft me met je totale ellende.
En als ik zaterdag weg ben met Charlie en Bill
Ik weet een tijdje dat ik het niet moet doen, Ik weet niet of ik het wil of niet.
Als ik dat Doe of niet, want niets is zeker en niets is zeker.
Ik word wanhopig terwijl ik arm word
Alle fucked up fucked me fucked me met hun verhalen en hun tranen en hun sigaretten en bier
Alle fucked up fucked me up
Ik denk dat ze me vermoorden met hun grimmige realiteit.
Kijk, hier komt nog een dronkaard.
Met een gezicht langer dan dat Van Bin Laden
En hij heeft zoveel alcohol gedronken.
Hij kan niet langer een stijve krijgen.
Niet dat hij ooit de kans krijgt om het te gebruiken. vrouwen zijn intelligent, hij is dom.
Verloren en eenzaam zal hij blijven
Geen enkele hoeveelheid alcohol zal zijn ellende wegspoelen.
En als ik zaterdag weg ben met Charlie en Bill
Ik weet een tijdje dat ik het niet moet doen, Ik weet niet of ik het wil of niet.
Doe ik het of doe ik het niet want niets is definitief en niets is zeker
Alle fucked up fucked me fucked me met hun verhalen en hun tranen en hun sigaretten en bier
Alle fucked up fucked me up
Ik denk dat ze me vermoorden met hun grimmige realiteit.
Een 33-jarige oma.
Komt naar me toe en zegt:
"Mijn familie gaat dit landgoed overnemen
Als we zo blijven bevallen»
"Ik word een over-over-over-overgrootmoeder
Op de leeftijd van vijfenzeventig
En Ik zal gekleed zijn in nep Burberry, het maakt me niet uit of ik dood of levend ben.
Het maakt me niet uit of ik dood of levend ben.»
Alle fucked up fucked me fucked me met hun verhalen en hun tranen en hun sigaretten en bier
Alle fucked up fucked me up
Ik denk dat ze me vermoorden met hun grimmige realiteit.
Als je leven fout gaat, kun je maar beter meezingen.
Alle fucked up fucked me up fucked up You fucked up fucked up