The Holloways — Fit For A Fortnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fit For A Fortnight" van The Holloways.
Songteksten
Another night out, another girl on the scene
Tart with a heart, you know the kind I mean
Tell me why it is they all study art
Underage and overdressed, I can’t tell them apart
This one over here’s got a little something else
All of daddy’s money and she fancies herself
Says she’s 21, she’s probably 16
Got a dirty mouth, at least her teeth are clean
Jack from Tennessee
Makes me think
That every girl I see
Is my cup of tea
Fit for a fortnight
She ain’t no good for me Fit for a fortnight
It’s such a shallow scene
Well, I’ve got the same phrase for any of the boys
Who line up girls like nothing for the choice
Come to the club girl, I’ll get you on the list
I’ll get myself a new one when I get you on the piss
Think we stand out from the clique
Think we’re oh so unique
But the clothes that we wear
Are getting mirrored everywhere
In the morning light
She will realize
That I’m not the kind of boy
That she needs
Fit for a fortnight
That’s what she said to me Fit for a fortnight
It’s such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
14 days since we first met
She’s stopped replying to my texts, only fools fall in love
She served up my heart up on a plate
She said I passed myself by day
Guess it serves me right
For all my reckless nights
Calm has come to take me Out on a date
Fit for a fortnight
That’s what she said to me Fit for a fortnight
It’s such a shallow scene
Turns out that I’m not to her taste
Her fickleness was thrown back in my face
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Fit for a fortnight
Songtekstvertaling
Een andere avond uit, een ander meisje ter plaatse.
Tart met een hart, weet je wat ik bedoel?
Waarom studeren ze allemaal kunst?
Minderjarig en te gekleed, ik kan ze niet uit elkaar houden.
Deze hier heeft iets anders.
Al Papa ' s geld en ze vindt zichzelf leuk.
Zegt dat ze 21 is, ze is waarschijnlijk 16.
Ze heeft een vieze mond, haar tanden zijn tenminste schoon.
Jack uit Tennessee
Doet me denken
♪ That every girl I see ♪
Is mijn kopje thee
Geschikt voor twee weken
Ze is niet goed voor mij, Fit voor twee weken.
Het is zo ' n ondiepe scène.
Ik heb dezelfde zin voor de jongens.
Die meisjes in de rij zetten voor de keuze
Kom naar het clubmeisje, ik zet je op de lijst.
Ik koop wel een nieuwe als ik je in de zeik neem.
Denk dat we opvallen van de kliek
Ik denk dat we zo uniek zijn.
Maar de kleren die we dragen
Worden overal gespiegeld
In het ochtendlicht
Ze zal zich realiseren
Dat ik niet het soort jongen ben
Dat ze nodig heeft
Geschikt voor twee weken
Dat zei ze twee weken lang.
Het is zo ' n ondiepe scène.
Blijkt dat ik niet naar haar smaak ben
Haar wispelturigheid werd in mijn gezicht teruggegooid.
14 dagen sinds onze eerste ontmoeting
Ze reageert niet meer op mijn sms ' jes, alleen dwazen worden verliefd.
Ze heeft mijn hart opgediend op een bord.
Ze zei dat ik mezelf overdag passeerde.
Ik denk dat het mijn verdiende loon is.
Voor al mijn roekeloze nachten
Kalm is gekomen om me mee uit te nemen op een date.
Geschikt voor twee weken
Dat zei ze twee weken lang.
Het is zo ' n ondiepe scène.
Blijkt dat ik niet naar haar smaak ben
Haar wispelturigheid werd in mijn gezicht teruggegooid.
Geschikt voor twee weken
Geschikt voor twee weken
Geschikt voor twee weken
Geschikt voor twee weken
Geschikt voor twee weken