The Holloways — Dancefloor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancefloor" van The Holloways.
Songteksten
I was standing on the dancefloor
and a pretty thing caught my eye
She was looking at me, smiling at me and now shes dancing with me So I must be pretty, if I’m standing here with people like you
I must be pretty, like you
We departed the dancefloor
and we fought our way to the bar
I had just enough for her wine
So I bought a drink, she necked it down
lit up a cigarette and blew smoke in my eye
and I started to cry, and she laughed in my face
Please tell me, where are my friends when I need them now? haha
Where are my friends when I’m alone
I’ve got a feeling for the dancefloor,
cause there playing my favourite song
Theres such a buzz about this place
Wait a minute, all my friends have gone
Where are my friends, when I need them now? haha
Where are my friends when I’m alone in the night time?
in the night time
alone in the night time
please tell me how do I get home?
How will I find love tonight
in a loveless city?
It’s must be getting near closing time
so dont turn on the lights
This night is young, as we are
We’re not ready to go and now your standing on the streetside
and your sweat will turn to ice
and all your moneys gone cause you
spent it all on that stupid fucking girl
Oh where are my friends, when I need them now? haha
Where are my friends when I’m alone in the night time?
in the night time
alone in the night time
Please tell me how will I get home
I’m so alone, in the night time
in the night time, alone in the night time
please tell me how will I get home
how will I get home tonight?
I havent got no money
and how will I find love love love love love in a loveless city?
Songtekstvertaling
Ik stond op de dansvloer.
en een mooi ding viel me op.
Ze keek naar me, glimlachte naar me en nu danst ze met me dus ik moet mooi zijn, als ik hier sta met mensen zoals jij
Ik moet mooi zijn, net als jij.
We verlieten de dansvloer
en we vochten ons een weg naar de bar
Ik had net genoeg voor haar wijn.
Dus ik kocht een drankje, ze necked het naar beneden
stak een sigaret op en blies rook in mijn oog.
en ik begon te huilen, en ze lachte me in mijn gezicht uit.
Waar zijn m ' n vrienden als ik ze nu nodig heb? haha
Waar zijn mijn vrienden als ik alleen ben
Ik heb een gevoel voor de dansvloer.,
want daar speelt mijn favoriete liedje
Er heerst zo ' n opwinding over deze plek.
Wacht even, al mijn vrienden zijn weg.
Waar zijn mijn vrienden, als ik ze nu nodig heb? haha
Waar zijn mijn vrienden als ik alleen ben in de nacht?
in de nacht
alleen in de nacht
hoe kom ik thuis?
Hoe zal ik liefde vinden vanavond
in een liefdeloze stad?
Het moet bijna sluitingstijd zijn.
dus doe de lichten niet aan.
Deze nacht is jong, net als wij.
We zijn nog niet klaar om te gaan en nu sta je op de straat
en je zweet zal in ijs veranderen.
en al je geld is weg omdat je
ik heb het allemaal uitgegeven aan dat stomme meisje.
Waar zijn mijn vrienden, als ik ze nu nodig heb? haha
Waar zijn mijn vrienden als ik alleen ben in de nacht?
in de nacht
alleen in de nacht
Hoe kom ik thuis?
Ik ben zo alleen, in de nacht
in de nacht, alleen in de nacht
hoe kom ik thuis?
hoe kom ik vanavond thuis?
Ik heb geen geld.
en hoe vind ik liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde liefde in een liefdeloze stad?