The Hollies — Russian Roulette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Russian Roulette" van The Hollies.
Songteksten
Back street dive down in New Orleans
gambler shows his face
The place was full of jacks and queens
but I never came up with that bread-winning ace
Whisky’s cheap at twice the price
when it kills the pain of bad tumbling dice
The scene’s all set for an IOU
Give it one more spin then that’s me I’m through
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
The wheel’s like a chamber in Russian roulette
I’m takin' a chance and I’m gunnin' for red
Lost my shirt headed for the bar
Gonna drown my sorrows in a whisky jar
Head hung low because I got beat
I see a hundred dollar bill layin' at my feet
Headed for the tables I’m wearin' my shades
Got to find me a lucky green top,
can’t be one I’ve played
My hands are shakin' don’t wanna lose my cool
Should I keep the big C or gamble like a fool?
Songtekstvertaling
Back street duik in New Orleans
gokker laat zijn gezicht zien.
Het was hier vol boeren en koninginnen.
maar ik heb nooit die broodwinnende aas bedacht.
Whisky is goedkoop voor twee keer de prijs.
als het de pijn van slechte dobbelstenen doodt
De scène is klaar voor een schuldbekentenis.
Geef het nog een keer, Dan ben ik het zat.
Het wiel is als een kamer in Russische roulette.
Ik gok op rood.
Het wiel is als een kamer in Russische roulette.
Ik gok op rood.
Verloor mijn shirt op weg naar de bar
Ik verdrink m ' n verdriet in een whiskypot.
Hoofd laag gehangen omdat ik geslagen werd.
Ik zie een biljet van 100 dollar aan mijn voeten liggen.
Op weg naar de tafels draag ik mijn zonnebril
Ik moet een groen topje vinden.,
kan niet een zijn die ik heb gespeeld
M' n handen trillen. Ik wil m ' n kalmte niet verliezen.
Moet ik de Grote C houden of gokken als een dwaas?