The Hollies — I'm Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Down" van The Hollies.
Songteksten
Shook my head out of dreams, reality’s calling
The early bird’s been up all morning
But I’ve got no notion of moving from where I am Though my legs won’t move, I feel disabled
I’m on a shelf, an article labeled
Waiting for someone to fetch me from lost and found
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down
Had my ways with days of sunshine
Life came easy it all fell in line but then again I didn’t realize
When you’re used to one thing it’s hard to accept another
Like the woman who brought you up, well, she ain’t your mother
How do you cope with a thing like that
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down
I always thought it was my dad who went to war
Thought it was my sister who fell off the wall
My pseudo brother Billy emigrated long ago
Someone went through pain to have me, someone I should know
I’m down, oh, I’m down, oh To the folks who brought me up I’m not ungrateful
Kept the secret from me, they thought it was shameful
It hurt me so to be the last one to know
Maybe someones out there looking for me Left on their own, couldn’t afford to clothe me And I, I don’t even know my real name
I’m down, no one to hear me calling
I’m down, no one to see me falling, I’m down, I’m down, I’m down
Songtekstvertaling
Schudde mijn hoofd uit dromen, de realiteit roept
De vroege vogel is al de hele ochtend wakker.
Maar ik heb geen idee om te verhuizen van waar ik ben hoewel mijn benen niet bewegen, Ik voel me gehandicapt
Ik sta op een plank, een artikel gelabeld
Wachtend tot iemand me zou halen van lost and found
Ik doe mee, niemand hoort me roepen.
Ik ben neer, niemand ziet me vallen, Ik ben neer
Had mijn manieren met days of sunshine
Het leven kwam makkelijk het viel allemaal in de rij maar ik realiseerde me niet
Als je gewend bent aan het ene is het moeilijk om het andere te accepteren.
Zoals de vrouw die je opgevoed heeft, nou, ze is niet je moeder.
Hoe ga je daarmee om?
Ik doe mee, niemand hoort me roepen.
Ik ben neer, niemand ziet me vallen, Ik ben neer
Ik dacht altijd dat het mijn vader was die ten strijde trok.
Ik dacht dat het mijn zus was die van de muur viel.
Mijn pseudo broer Billy is lang geleden geëmigreerd.
Iemand heeft pijn geleden om mij te hebben, iemand die ik zou moeten kennen.
Ik ben down, Oh, ik ben down, Oh aan de mensen die me opgevoed hebben Ik ben niet ondankbaar
Ze hielden het geheim voor me, ze vonden het beschamend.
Het deed me pijn om de laatste te zijn die het Weet.
Misschien waren er mensen die me zochten, die het zich niet konden veroorloven om me te kleden en ik weet niet eens mijn echte naam.
Ik doe mee, niemand hoort me roepen.
Ik ben beneden, niemand ziet me vallen, Ik ben beneden, Ik ben beneden, Ik ben beneden