The Hollies — Eleanor's Castle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eleanor's Castle" van The Hollies.
Songteksten
Eleanor’s castle, boy what a hassle
Why did you have to build your walls so high?
I’d put my arms around you but a moat surrounds you
The only way’s to let your drawbridge down
Nights without number, I’m without slumber
Thinking of ways to breach your turrets tall
You’re an iron lady and someday maybe
You’ll forget bar the iron door
Man was made to conquer, so the story goes
I wish I knew who said it, he could help me
'Cause he knows, this situation getting way out of line
I can’t win if you won’t let me in, ain’t it a sin?
(It's a sin she won’t let him in)
Shielded from my advances
There’s very few chances
I’m a one-man crusade fighting in vain
Rack my brain for ideas
But it appears, compared to you
Dragons are easily slain
Eleanor’s castle, boy what a hassle
Why did you have to build your walls so high?
I’d put my arms around you but a moat surrounds you
The only way’s to let your drawbridge down
Man was made to conquer, so the story goes
I wish I knew who said it, he could help me
'Cause he knows, this situation getting way out of line
I can’t win if you won’t let me in, ain’t it a sin?
(It's a sin she won’t let him in)
Rack my brain for ideas
But it appears, compared to you
Dragons are easily slain
Songtekstvertaling
Eleanor ' s kasteel, jongen wat een gedoe.
Waarom moest je je muren zo hoog bouwen?
Ik zou mijn armen om je heen slaan, maar een gracht omringt je.
De enige manier om je ophaalbrug te laten zakken
Nachten zonder nummer, Ik ben zonder slaap
Denk aan manieren om je torens lang te breken.
Je bent een ijzeren dame en op een dag misschien
Je vergeet de ijzeren deur.
De mens is gemaakt om te veroveren, dus het verhaal gaat
Ik wou dat ik wist wie het zei, hij kon me helpen.
Want hij weet dat deze situatie veel te ver gaat.
Ik kan niet winnen als je me niet binnen laat, is het geen zonde?
Het is een zonde dat ze hem niet binnen laat.)
Afgeschermd van mijn avances
Er zijn maar weinig kansen.
Ik ben een kruistocht voor één man die tevergeefs Vecht.
Stel mijn hersenen op voor ideeën.
Maar het lijkt erop, vergeleken met jou
Draken zijn makkelijk te doden.
Eleanor ' s kasteel, jongen wat een gedoe.
Waarom moest je je muren zo hoog bouwen?
Ik zou mijn armen om je heen slaan, maar een gracht omringt je.
De enige manier om je ophaalbrug te laten zakken
De mens is gemaakt om te veroveren, dus het verhaal gaat
Ik wou dat ik wist wie het zei, hij kon me helpen.
Want hij weet dat deze situatie veel te ver gaat.
Ik kan niet winnen als je me niet binnen laat, is het geen zonde?
Het is een zonde dat ze hem niet binnen laat.)
Stel mijn hersenen op voor ideeën.
Maar het lijkt erop, vergeleken met jou
Draken zijn makkelijk te doden.