The Holdup — Glad To Be Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glad To Be Home" van The Holdup.
Songteksten
When I’m away on tour tell the mayor I’ll be back,
for my city so don’t throw away my key
‘Cause on the road there’s too much drinkin'
Girls that undress when you meet ‘em,
Lack of sleep but you still think I live the dream
My girl’s waitin' for my call ‘cause I’m gone
I can tell she’s countin' minutes wonderin' when I’m gonna text her
She asks me what I’m doin' when a girl’s on my lap
I say I’m at the suite in bed just to protect her
I know my health is getting worse but the pain is getting better
I can see these trips to Vegas go from once a month to never
I tell my buddy that she’ll go down if you let her
All you gotta do is show up on the stage and then you get her
And all my friends say «don't forget me when you’re famous»
I just laugh it off and tell ‘em that they dumb
‘Cause I’m not sure where this is goin' but I’ll remember where I’m from
I’m not on the road for the fame
But you can bet your ass that I’m out for the money
I can’t help if everywhere I go they know our name
No matter where I go, they can’t love me like you love me
I’ll be comin' back, tell ‘em that we’re home
And when we make it back, I swear it’s gonna be on
I’m glad to be home
Glad to be home
Glad to be home
16 hours ‘til we’re home and I’m more drunk than I should be,
Got some curtains in the van to hide the blunt from CHP
I think' I’m havin' way more fun than I should be Poppin' bottles on the freeway while we’re doin' 93 man
Well this is bad, some of these times are the best I’ve ever had
Wanted to leave home when I was younger
now I’m older and I can’t wait ‘til I’m back
Lay in my bed and I’mma sleep for days and
Wake up late and feel amazin'
Forget about the shitty hotels we stayed in And all the crazy groupies that we’ve been playin'
These ain’t stories that I been tellin,
And I’m sorry if they’re just rude to you
This ain’t bullshit I’m tryna sell man
I’m doin' the best I can to stay true to you, so…
Songtekstvertaling
Als ik op tournee ben, zeg dan tegen de burgemeester dat ik terug ben.,
voor mijn stad dus gooi mijn sleutel niet weg
Want op de weg is er te veel gedronken.
Meisjes die zich uitkleden als je ze ontmoet,
Slaapgebrek, maar je denkt nog steeds dat ik de droom leef.
Mijn meisje wacht op mijn telefoontje omdat ik weg ben.
Ik kan zien dat ze minuten telt en zich afvraagt wanneer ik haar sms.
Ze vraagt me wat ik doe als een meisje op mijn schoot ligt.
Ik zeg dat ik in de suite in bed ben om haar te beschermen.
Ik weet dat mijn gezondheid achteruitgaat, maar de pijn wordt beter.
Ik zie deze reizen naar Vegas gaan van een keer per maand naar nooit.
Ik zeg tegen mijn vriend dat ze ten onder gaat als je haar laat gaan.
Het enige wat je hoeft te doen is op het podium komen en dan pak je haar
En al mijn vrienden zeggen: "Vergeet me niet als je beroemd bent»
Ik lach er gewoon om en zeg dat ze dom zijn.
Ik weet niet waar dit heengaat, maar ik weet wel weer waar ik vandaan kom.
Ik ben niet op weg naar de roem
Maar je kunt er zeker van zijn dat ik op het geld uit ben.
Ik kan niet helpen als ze overal onze naam weten.
Waar ik ook ga, ze kunnen niet van me houden zoals jij van me houdt.
Ik kom terug, zeg dat we thuis zijn.
En als we terug zijn, zweer ik dat het op
Ik ben blij dat ik thuis ben.
Blij om thuis te zijn
Blij om thuis te zijn
16 uur tot we thuis zijn en ik ben meer dronken dan ik zou moeten zijn.,
Ik heb gordijnen in het busje om de stomp te verbergen voor WKK.
Ik denk dat ik veel meer plezier heb dan ik zou moeten doen flessen op de snelweg terwijl we ' 93 man doen
Nou dit is slecht, sommige van deze tijden zijn de beste die ik ooit heb gehad
Wilde het huis verlaten toen ik jonger was.
nu ben ik ouder en ik kan niet wachten tot ik terug ben.
Lig in mijn bed en ik slaap dagenlang.
Word laat wakker en voel je geweldig
Vergeet de rothotels waar we verbleven en alle gekke groupies die we hebben gespeeld.
Dit zijn geen verhalen die ik heb verteld.,
En het spijt me als ze onbeleefd tegen je zijn.
Dit is geen onzin. Ik probeer de man niet te verkopen.
Ik doe m ' n best om je trouw te blijven.…