The Holdup — Can't Feel a Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Feel a Thing" van The Holdup.
Songteksten
I wanna fuck a girl, they don’t always give it up they tell me all their problems, I don’t always give a fuck
It’s just another girl that’s afraid I’m gonna use her,
the only thing that i’m afraid of is my future.
I hold my head cause I need to stay on track
bottles of meds, I take them to relax
I’m making friends that’ll stab me in the back
they say they love me, I don’t know how to react.
I think I’m too fucked up to drive
closer to death, we feel alive
tell me enjoy it, well I’m trying
I rather do this when I’m high
Well alright.
I swear I’m fine
I think I’m fine
I can’t feel
The more I tell them not to trip, the more they do I take a shot of cir-ox, sip a mountain dew
I’m getting more and more impatient out the blue
but I remember its the drugs and keep my cool
I’m sick of fake ass mother fucks but I’m polite
all my boys are drunk and rowdy, I think someone wants to fight
but i’m chilling so compelling that I ain’t going down tonight
we just sold out this whole thing, I think is alright
It’s a good time baby, we just kick it if your heart is broken, don’t ask me to fix it.
girl if you don’t want it, I won’t ask you to kiss it.
I’m just being honest, I think there’s something missing,
like my feelings, yeah they’re not here right now.
I don’t feel this, but its still going down.
Songtekstvertaling
Ik wil een meisje neuken, ze geven het niet altijd op ze vertellen me al hun problemen, het kan me niet altijd schelen
Het is gewoon een ander meisje dat bang is dat ik haar ga gebruiken.,
het enige waar ik bang voor Ben is mijn toekomst.
Ik hou mijn hoofd vast omdat ik op het spoor moet blijven
flessen medicijnen, ik neem ze om te ontspannen.
Ik maak vrienden die me in de rug steken.
ze zeggen dat ze van me houden, Ik weet niet hoe ik moet reageren.
Ik denk dat ik te gestoord ben om te rijden.
dichter bij de dood voelen we ons levend.
Zeg me ervan te genieten.
Ik doe dit liever als ik high ben.
Goed dan.
Ik zweer dat ik in orde ben.
Ik denk dat ik in orde ben.
Ik voel niets.
Hoe meer ik ze zeg niet te struikelen, hoe meer ze doen Ik neem een shot van cir-ox, nip een mountain dew
Ik word steeds ongeduldiger.
maar ik herinner me de drugs en hou mijn koel
Ik heb genoeg van die nep-klootzakken, maar ik ben beleefd.
al mijn jongens zijn dronken en luidruchtig, ik denk dat iemand wil vechten.
maar ik heb het zo druk dat ik vanavond niet naar beneden ga.
we hebben alles uitverkocht.
Het is een goede tijd baby, we trappen gewoon als je hart gebroken is, vraag me niet om het te repareren.
meisje, als je het niet wilt, zal ik je niet vragen het te kussen.
Ik ben gewoon eerlijk, ik denk dat er iets ontbreekt,
net als mijn gevoelens, ja ze zijn er nu niet.
Ik voel dit niet, maar het gaat nog steeds gebeuren.