The Hold Steady — Stuck Between Stations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuck Between Stations" van The Hold Steady.
Songteksten
There are nights when I think Sal Paradise was right.
Boys and Girls in America have such a sad time together.
Sucking off each other at the demonstrations
Making sure their makeup’s straight
Crushing one another with colossal expectations.
Dependent, undisciplined, and sleeping late.
She was a really cool kisser and she wasn’t all that strict of a Christian.
She was a damn good dancer but she wasn’t all that great of a girlfriend.
She likes the warm feeling but she’s tired of all the dehydration.
Most nights are crystal clear
But tonight it’s like it’s stuck between stations
On the radio.
The devil and John Berryman
Took a walk together.
They ended up on Washington
Talking to the river.
He said «I've surrounded myself with doctors
And deep thinkers.
But big heads with soft bodies
Make for lousy lovers.»
There was that night that we thought John Berryman could fly.
But he didn’t
So he died.
She said «You're pretty good with words
But words won’t save your life.»
And they didn’t.
So he died.
He was drunk and exhausted but he was critically acclaimed and respected.
He loved the Golden Gophers but he hated all the drawn out winters.
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights were kind of fuzzy
But that last night he had total retention.
These Twin Cities kisses
Sound like clicks and hisses.
We all tumbled down and
Drowned in the Mississippi River.
We drink
We dry up Then we crumble to dust
Songtekstvertaling
Soms denk ik dat Sal Paradise gelijk had.
Jongens en meisjes in Amerika hebben zo ' n trieste tijd samen.
Elkaar afzuigen bij de demonstraties
Ervoor zorgen dat hun make-up recht is
Elkaar verpletteren met kolossale verwachtingen.
Afhankelijk, ongedisciplineerd en uitslapen.
Ze was een coole kusser en ze was niet zo streng voor een christen.
Ze was een verdomd goede danser, maar ze was niet zo ' n geweldige vriendin.
Ze houdt van het warme gevoel, maar ze is moe van alle uitdroging.
De meeste nachten zijn kristalhelder.
Maar vanavond is het alsof het tussen de stations zit.
Op de radio.
De duivel en John Berryman
We hebben samen gewandeld.
Ze eindigden op Washington.
Praten met de rivier.
Hij zei: "Ik heb mezelf omringd met dokters
En diepe denkers.
Maar grote hoofden met zachte lichamen
Zorg voor waardeloze minnaars.»
Er was die avond dat we dachten dat John Berryman kon vliegen.
Maar dat deed hij niet.
Dus hij stierf.
Ze zei:
Maar woorden zullen je leven niet redden.»
En dat deden ze niet.
Dus hij stierf.
Hij was dronken en uitgeput, maar hij werd kritisch geprezen en gerespecteerd.
Hij hield van de Gouden eekhoorns, maar hij haatte alle uitgerekte winters.
Hij houdt van het warme gevoel, maar hij is moe van alle uitdroging.
De meeste nachten waren nogal wazig.
Maar die laatste nacht had hij volledige retentie.
Deze twee steden kussen
Klinkt als klikken en sissen.
We zijn allemaal gevallen en
Verdronken in de Mississippi rivier.
We drinken
We drogen op en brokkelen af tot stof.