The Hold Steady — Stevie Nix songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stevie Nix" van The Hold Steady.
Songteksten
You came into the party with a long black shawl.
And the guys from the front lawn were making jokes about the white swan.
Some nites we just need to get touched and rub right up against something plush.
Some nites it’s just a crush and some nites it’s bloodlust.
She said we might use you later on.
Meet me back here right around dawn.
You came into the ER drinking gin from a jam jar.
And the nurses making jokes about the ER being like an after bar.
You know you’re weak and effite and I’m coming up from the streets.
You’re up in yr loft getting soft and I’m coming up the stairs and I’m coming
from the streets.
she said I love the guys you cant trust.
Meet me back here about dusk.
I was half dead.
Then I got born again.
I got lost in all the lights but it was ok in the end.
And when we hit the twin cities I didn’t know that much about it.
I knew mary tyler moore and I knew profane existence.
I was keyed up.
Keys jangled in the stalls.
They counted money in the motels.
They mostly sold it in the malls.
And the carpet at the thunderbird has a burn for every cowboy that got fenced
in.
She said you remind me of rod stewart when he was young.
You’ve got passion, you think that you’re sexy.
And all the punks think that you’re dumb.
The guys around the lockers got a story about the stomach pump.
And the guys behind the theater found a body in the garbage dump.
She got screwed up by religion.
She got screwed by soccer players.
She got high for the first time in the camps down by the banks of the
mississippi river.
Lord to be seventeen forever.
She got confused about the truth.
She came to in a confession.
She got high for the last time in the camps down by the banks of the river.
Lord to be 33 forever.
She got screwed up by her vision.
It was scary when she saw him.
She didn’t tell a single person about the camps on the banks of the mississippi
river.
Lord to be seventeen forever.
She got strung out the scene.
She got scared when it got druggy.
The way the whispers bit like fangs in the last hour of the parties.
Lord to be 33 forever.
Songtekstvertaling
Je kwam op het feest met een lange zwarte sjaal.
En de jongens van de voortuin maakten grapjes over de witte zwaan.
Sommige Niten moeten we aanraken en tegen iets pluche wrijven.
Soms is het gewoon een verliefdheid en soms is het bloeddorst.
Ze zei dat we je later konden gebruiken.
Ontmoet me hier rond zonsopgang.
Je kwam gin drinken uit een jampot.
En de verpleegsters die grappen maken over de eerste hulp als een after bar.
Je weet dat je zwak en effite bent en ik kom van de straat.
Je wordt soft en ik kom de trap op en ik kom eraan.
van de straat.
ze zei dat ik van de jongens hou die je niet kunt vertrouwen.
Kom naar hier voor de schemering.
Ik was half dood.
Toen werd ik herboren.
Ik raakte verdwaald in alle lichten, maar het was goed op het einde.
En toen we in de twin cities aankwamen wist ik er niet veel van.
Ik kende mary tyler moore en ik kende het profane bestaan.
Ik was opgefokt.
De sleutels zaten in de stallen.
Ze telden geld in de motels.
Ze verkochten het meestal in de winkelcentra.
En het tapijt bij de thunderbird heeft een brandwond voor elke cowboy die omheind is.
in.
Ze zei dat je me aan rod stewart deed denken toen hij jong was.
Je hebt passie, je denkt dat je sexy bent.
En alle punks denken dat je dom bent.
De jongens rond de kluisjes hebben een verhaal over de maagpomp.
En de jongens achter het theater vonden een lichaam in de vuilnisbelt.
Ze is in de war geraakt door religie.
Ze werd genaaid door voetbalspelers.
Ze werd voor het eerst high in de kampen bij de oevers van de
Mississippi.
Heer om voor altijd zeventien te zijn.
Ze raakte in de war over de waarheid.
Ze kwam bij in een bekentenis.
Ze werd voor de laatste keer high in de kampen bij de oevers van de rivier.
Heer om 33 te zijn voor altijd.
Ze is in de war geraakt door haar visioen.
Het was eng toen ze hem zag.
Ze heeft niemand verteld over de kampen aan de oevers van de mississippi.
rivier.
Heer om voor altijd zeventien te zijn.
Ze werd opgehangen.
Ze werd bang toen het dreuggy werd.
De manier waarop het gefluister lijkt op hoektanden in het laatste uur van de feesten.
Heer om 33 te zijn voor altijd.