The Hold Steady — Positive Jam songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Positive Jam" van The Hold Steady.
Songteksten
Woke up in the 20s.
There were flappers and fruits in white suits.
It was right before the crash.
We got thrashed throughout the 30s.
Queuing up for soup in scabby sores.
And they sent us off to war.
We came back in the 40s.
There were wheelchairs, guns and tickertape.
We poured it on the floor and made love to the interstates.
We got shiftless in the 50s.
Holding hands and going steady.
Twisting into dark parts of big midwestern cities.
Tripped right through the 60s with some blissful little hippie.
Some kennedys got shot while you were screwing San Francisco.
The 70s got heavy we woke up on bloody carpets.
Got tangled up in gasolines.
I guess that’s where it started.
The 80s almost killed me Let’s not recall them quite so fondly.
Some kennedy o.d. while we watched on MTV.
In the 90s we were wired and well connected.
Put it all down on technology and lost everything we invested.
We got to start it off with a positive jam.
All the sniffling indie kids.
Hold steady.
All the clustered up clever kids.
Hold steady.
I got bored when I didn’t have a band.
So I started a band.
We’re gonna start it with a positive jam.
Hold steady.
Songtekstvertaling
Werd wakker in de jaren ' 20.
Er zaten flappers en fruit in witte pakken.
Het was vlak voor de crash.
We werden verslagen in de jaren ' 30.
In de rij voor soep in schurftige zweren.
En ze stuurden ons naar de oorlog.
We kwamen terug in de 40.
Er waren rolstoelen, geweren en tickertape.
We gooiden het op de vloer en bedreven de liefde met de tussenstaten.
We werden in de jaren ' 50 onbeholpen.
Handjes vasthouden en stabiel blijven.
In donkere delen van grote midwesterse steden.
Struikelde dwars door de jaren ' 60 met een gelukzalige kleine hippie.
Een paar Kennedy ' s werden neergeschoten terwijl jij San Francisco neukte.
De jaren ' 70 werden zwaar. we werden wakker op bloederige tapijten.
Raakte verstrikt in gasolines.
Ik denk dat het daar begon.
De jaren ' 80 hebben me bijna gedood.
Wat kennedy O. D. terwijl we keken op MTV.
In de jaren ' 90 waren we verbonden en goed verbonden.
Zet alles op technologie en verloor alles wat we investeerden.
We moeten beginnen met een positieve jam.
Al die snotterende indie kinderen.
Houd stand.
Al die slimme kinderen.
Houd stand.
Ik verveelde me toen ik geen band had.
Dus begon ik een band.
We beginnen met een positieve jam.
Houd stand.