The Hold Steady — Party Pit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Pit" van The Hold Steady.
Songteksten
I guess i met her at the party pit
she said those kids she’s with were sellin' it and so we sailed off on some separate trips
and she got pinned down at the party pit
i went away to school that fall
she stuck around with all those stick-pin dolls
sped through the scene until the engine stalled
some suburban shopping mall
sailed away on separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down at the party pit
i came back to start a band, of course
i saw her walking through the crystal court
she made a scene by the revolving doors
she’s gonna walk around and drink some more
so i walked across that grain bell bridge
in a brand new minneapolis
she said «i think of all those things I did
with just momentum from the party pit»
sailed away on separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down at the party pit
sailed away on such separate trips
and she got pinned down and I’m pretty sure we kissed
and i’m pretty sure we kissed
gonna walk around and drink some more
gonna walk around, gonna walk around, gonna walk around and drink some more
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik haar ontmoette in de feestkuil.
ze zei dat de kinderen die bij haar waren het aan het verkopen waren en dus zeilden we weg op een paar aparte reizen.
en ze zat vast in de feestkuil.
ik ging die herfst naar school.
ze bleef bij al die poppen.
liep door de scène tot de motor stilstond.
een winkelcentrum.
zeilde weg op aparte uitstapjes
en ze zat vast in de feestkuil.
zeilde weg op zulke aparte reizen
en ze zat vast in de feestkuil.
ik kwam terug om een band te beginnen, natuurlijk.
ik zag haar door het kristallen Hof lopen.
ze maakte een scène bij de draaideuren.
ze loopt rond en drinkt nog wat.
dus ik liep over die grain bell brug
in een gloednieuwe minneapolis
ze zei: "Ik denk aan al die dingen die ik deed
met slechts momentum uit de feestkuil»
zeilde weg op aparte uitstapjes
en ze zat vast in de feestkuil.
zeilde weg op zulke aparte reizen
en ze zat vast in de feestkuil.
zeilde weg op zulke aparte reizen
en ze zat vast in de feestkuil.
zeilde weg op zulke aparte reizen
en ze werd vastgepind en ik ben er vrij zeker van dat we gekust hebben
en ik ben er vrij zeker van dat we gekust hebben
ik loop rond en drink nog wat.
ik loop rond, loop rond, loop rond en drink nog wat.