The Hold Steady — Most People Are DJs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Most People Are DJs" van The Hold Steady.
Songteksten
Well, hold steady Ybor City
You’re up to your neck in the sweat and wet confetti
If you want to get a little bit light in the heady
It’s gonna have to get a little bit heavy
They’re jamming jetskis into the jetty now
With some guy who looks like Rocco Siffredi
And I’ve heard he’s been dead once already
It’s going down right now in Lowertown
They’re skipping off the good ship U.S.S.S.S.S.S.S.S.S. Sexuality
Searching for the merchant with the five second delivery
They’re slipping soft rock into their setlist now
They got some new guy that looks just like Phil Lynott
We’re stumbling but I think we’re still in it It’s a big world, girl, and I can’t understand it We’re tiny white specks in a bright blue planet
I was a teenage ice machine
I kept it cool in coolers and I drank until I dreamed
And when I dream I always dream about the scene
All these kids they look like little lambs looking up at me
I was a Twin Cities trash bin
I did everything they’d give me
I’d jam it into my system
She got me cornered by the kitchen
I said I’ll do anything but listen
To some weird-talking chick who just can’t understand
That we’re hot soft spots on a hard rock planet
Baby take off your beret
Everyone’s a critic and most people are DJs
And everything gets played
Working backwards from the doctor to the drugs
From the packie to the taxi to the cabbie to the club
A thousand kids will fall in love in all these clubs tonight
A thousand other kids will end up gushing blood tonight
Two thousand kids won’t get all that much sleep tonight
Two thousand kids they still feel pretty sweet tonight
Yeah, and I still feel pretty sweet
Songtekstvertaling
Hou Ybor City stil.
Je zit tot je nek in het zweet en natte confetti.
Als je een beetje licht wilt krijgen in de heady
Het moet een beetje zwaar worden.
Ze duwen jetskis nu de steiger in.
Met iemand die op Rocco Siffredi lijkt.
En ik heb gehoord dat hij al eens dood is geweest.
Het gaat nu gebeuren in Lowertown.
Ze slaan het goede schip van de U. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. S. seksualiteit over.
Zoeken naar de handelaar met de vijf tweede levering
Ze gooien soft rock nu in hun setlist.
Ze hebben een nieuwe vent die op Phil Lynott lijkt.
We struikelen maar ik denk dat we er nog steeds in zitten het is een grote wereld, meisje, en ik kan het niet begrijpen We zijn kleine witte vlekken op een helderblauwe planeet
Ik was een tiener ijsmachine
Ik hield het koel in koelers en ik dronk tot ik droomde
En als ik droom, droom ik altijd over de scène.
Al die kinderen lijken op lammetjes die naar me kijken.
Ik was een vuilnisbak van Twin Cities.
Ik deed alles wat ze me gaven.
Ik zou het in mijn systeem stoppen.
Ze heeft me in het nauw gedreven door de keuken.
Ik zei dat ik alles zou doen behalve luisteren.
Met een raar pratende meid die het gewoon niet begrijpt.
Dat we hot soft spots zijn op een harde rockplaneet
Baby doe je baret uit.
Iedereen is een criticus en de meeste mensen zijn dj ' s
En alles wordt bespeeld
Terugwerken van de dokter naar de drugs.
Van de packie naar de taxi naar de taxichauffeur naar de club
Duizend kinderen zullen verliefd worden in al deze clubs vanavond.
Duizend andere kinderen zullen vanavond bloed vloeien.
Tweeduizend kinderen zullen niet zoveel slaap krijgen vanavond.
Tweeduizend kinderen. ze voelen zich nog steeds lief vanavond.
Ja, en ik voel me nog steeds heel lief.