The Hold Steady — Milkcrate Mosh songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milkcrate Mosh" van The Hold Steady.
Songteksten
The gin was just like gideon.
The kings were just like solomon.
The bashes were like babylon.
The jester kept on jacking off.
Nervous cough, nervous cough, nervous cough and now we’re off.
Went down on the denver slums and she woke up in the rocky mountain dawn.
Felt all freed up from the fears that you can never put your finger on.
Finger on finger on finger on and now were gone.
We were smoking to the drinking songs off talking songs for walking.
Waving marlboros like magic wands.
Listen up closely to the lit tips of your cigarettes.
Can’t you hear the serpent hiss? saying sweet baby suck on this.
The white wine was the nectar.
The oldies made me feel like phil spector.
Is charlemagne your main man or is he just your sad protector?
You know you look so good together.
But sometimes I get a feeling that you’re a little bit restless.
It’s a small scene already and it gets dirty on the fringes.
You sucked through his defenses.
She said I usually wouldn’t do this.
But I couldn’t help but notice.
You had that text across your t-shirt.
It said: what would judas do? he had those punching rings.
He smoked the camel filter kings.
We went back behind the building.
He did a brisk little business.
His party favors were party saviors.
Otherwise we might have never made it.
Went down in the springfield slums and woke up in the sugar mountain pines.
Only to find that what you put into your mouth always gets into your mind.
Songtekstvertaling
De gin was net als gideon.
De koningen waren net als solomon.
De inslagen waren als babylon.
De nar bleef zich aftrekken.
Nerveus hoesten, nerveus hoesten, nerveus hoesten en nu zijn we weg.
Ze ging naar de Denver sloppenwijken en werd wakker in de rocky mountain dawn.
Ik voelde me bevrijd van de angsten waar je nooit je vinger op kan leggen.
Vinger aan vinger aan vinger en nu waren ze weg.
We waren aan het roken op de drinkliedjes van pratende liedjes om te lopen.
Met Marlboro zwaaien als toverstokjes.
Luister goed naar de puntjes van je sigaretten.
Hoor je de slang niet sissen? zeggen dat lieve baby hier slecht in is.
De witte wijn was de nectar.
Ik voelde me net phil spector.
Is Karel de Grote je belangrijkste man of is hij gewoon je trieste beschermer?
Jullie zien er zo goed uit samen.
Maar soms krijg ik het gevoel dat je een beetje rusteloos bent.
Het is al een kleine scène en het wordt vies aan de rand.
Je hebt door zijn verdediging gezogen.
Ze zei dat ik dit normaal nooit zou doen.
Maar het viel me op.
Je had die SMS op je T-shirt.
Hij zei: "Wat zou judas doen?" hij had van die boksbanden.
Hij rookte de kamelenfilter koningen.
We gingen terug achter het gebouw.
Hij deed een goed zaakje.
Zijn feestartikelen waren feestgangers.
Anders hadden we het misschien nooit gehaald.
Ging naar beneden in de sloppenwijken van springfield en werd wakker in de sugar mountain pines.
Alleen om te vinden dat wat je in je mond stopt, altijd in je gedachten komt.