The Hold Steady — Massive Nights songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Massive Nights" van The Hold Steady.
Songteksten
The guys are feeling good about their liquor run
the girls are kinda flirting with the setting sun
we all kind of fumbled through the jitter bug
we were all powered up on some new upper drug
and everything was partying
everyone was pretty
and everyone was coming towards the center of the city
the dancefloor was crowded, the bathrooms were worse
we kissed in your car and we drank from your purse
i had my mouth on her nose when the chaperon said we were dancing too close
we had some massive nights
we got the songs just right
and all i want is time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
there weren’t any fights
there’s usually one or two
some guys they get a little bit uptight
some girls they got something to prove
we had some massive highs
we had some crushing lows
we had some lusty little crushes
we had those all-ages hardcore matinée shows
and i was down on my knees when the chaperon said that it was time for me to leave
we had some massive nights
every song was right
and all i wanted was time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
there weren’t any fights
there’s usually one or two
some guys they get a little bit uptight
some girls they got something to prove
we had some massive nights
there were some massive nights
we had some massive nights
every song was right
and all i wanted was time
yea your friends are pretty cool and my friends were acting cool
she had a gun in her mouth
and she was shootin' up at her dreams
when the chaperon said that we’d been crowned
the king and the queen
Songtekstvertaling
De jongens voelen zich goed over hun drankhandel.
de meisjes flirten met de ondergaande zon.
we zijn allemaal door het kevertje gestruikeld.
we hadden allemaal energie voor een nieuw medicijn.
en alles was aan het feesten.
iedereen was mooi.
en iedereen kwam naar het centrum van de stad.
de dansvloer was druk, de badkamers waren erger.
we kusten in je auto en dronken uit je tas.
ik had mijn mond op haar neus toen de chaperon zei dat we te dichtbij dansten.
we hadden zware nachten.
we hebben de nummers precies goed
en alles wat Ik wil is tijd
ja, je vrienden zijn best cool en mijn vrienden waren cool
er waren geen gevechten.
er zijn er meestal één of twee.
sommige jongens worden een beetje gespannen.
sommige meisjes hebben iets te bewijzen.
we hadden enorme hoogtepunten.
we hadden verpletterende dieptepunten.
we hadden wat lustige kleine verliefdheid.
we hadden van die all-ages hardcore matinée shows
en ik zat op mijn knieën toen de chaperon zei dat het tijd was voor mij om te vertrekken.
we hadden zware nachten.
elk nummer had gelijk.
en alles wat ik wilde was tijd
ja, je vrienden zijn best cool en mijn vrienden waren cool
er waren geen gevechten.
er zijn er meestal één of twee.
sommige jongens worden een beetje gespannen.
sommige meisjes hebben iets te bewijzen.
we hadden zware nachten.
er waren zware nachten.
we hadden zware nachten.
elk nummer had gelijk.
en alles wat ik wilde was tijd
ja, je vrienden zijn best cool en mijn vrienden waren cool
ze had een pistool in haar mond.
en ze schoot op haar dromen.
toen de chaperon zei dat we gekroond waren
de koning en de koningin