The Hold Steady — Hot Soft Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Soft Light" van The Hold Steady.
Songteksten
i was not involved at the northtown mall.
as a matter of fact i didnt even know that’s where it happened.
i was france ave when they came out dancing.
i was lyndale south. i was kicking it with cousins.
we were talking about going clubbing.
instead we just started drinking.
i’ve been straight since the cinco de mayo.
before that i was blotto.
i was blacked out. i was cracked out.
i was caved in.
you should have seen all these portals
that i’ve powered up in.
we started recreational.
it ended kinda medical.
it came on hot and soft and then
it tightened up its tentacles.
i wasnt there
i was blind high. i was scared.
i was lake and columbus.
i was cutting off all my hair.
i was unfurling a flag of defiance
aimed at my guidance guy.
so this is it.
this is the end of the session.
i ain’t gonna be taking any more questions.
i think my attorney’s gonna second that notion.
it started recreational.
it ended kinda medical.
it came on hot and soft and then
it tightened up its tentacles.
the band played screaming for vengance
and we agreed. this world is mostly manacled.
it started ice cream social nice.
it ended up all white and ecumenical.
there are guys
with wild eyes when they ask to get you high.
there are girls
that will come to you with comfort in the night.
thats right.
we started recreational.
it ended up all medical.
it came on hot and soft and then
it tightened up its tentacles.
the band played sabbath bloody sabbath
you thought it was stoney and adorable.
it started in the vestibule.
it ended in the hospital.
there are guys
with the wild eyes when they ask to get you high.
there are girls
that will come to you with comfort in the night.
there are nights
where it all comes on a little bit too bright.
there’s a cross
and in the center there is a hot soft light.
Songtekstvertaling
ik was niet betrokken bij het winkelcentrum.
ik wist niet eens dat het daar gebeurde.
ik was france ave toen ze kwamen dansen.
ik was lyndale south. ik deed het met neven en nichten.
we hadden het over uitgaan.
in plaats daarvan begonnen we te drinken.
ik ben hetero sinds de cinco de mayo.
daarvoor was ik dronken.
ik had een black-out. ik was buiten westen.
ik ben ingestort.
je had al deze portalen moeten zien.
die ik heb ingeschakeld.
we begonnen met recreatie.
het eindigde een beetje medisch.
het kwam op heet en zacht en dan
hij heeft zijn tentakels aangescherpt.
ik was er niet.
ik was blind high. ik was bang.
ik was lake en columbus.
ik knipte al mijn haar af.
ik ontvouwde een vlag van verzet.
gericht op mijn begeleider.
dus dit is het.
dit is het einde van de sessie.
ik ga geen vragen meer beantwoorden.
ik denk dat mijn advocaat het met dat idee eens is.
het begon recreatief.
het eindigde een beetje medisch.
het kwam op heet en zacht en dan
hij heeft zijn tentakels aangescherpt.
de band speelde screaming for vengance
en we waren het eens. deze wereld is grotendeels manacled.
het begon met ijs social nice.
het eindigde helemaal wit en Oecumenisch.
er zijn jongens.
met wilde ogen als ze vragen om je high te maken.
er zijn meisjes.
dat zal in de nacht tot je komen met troost.
dat klopt.
we begonnen met recreatie.
het eindigde allemaal Medisch.
het kwam op heet en zacht en dan
hij heeft zijn tentakels aangescherpt.
de band speelde sabbat Bloody sabbath
je vond het nep en schattig.
het begon in de hal.
het eindigde in het ziekenhuis.
er zijn jongens.
met de wilde ogen als ze vragen om je high te maken.
er zijn meisjes.
dat zal in de nacht tot je komen met troost.
er zijn nachten
waar het allemaal een beetje te fel wordt.
er is een kruis.
en in het midden is er een heet zacht licht.