The Hold Steady — Charlemagne In Sweatpants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlemagne In Sweatpants" van The Hold Steady.
Songteksten
When he’s holding then the streetlights seem an awful lot like spotlites.
Sometimes charlemagne gets uptight.
Running numbers between bars.
Running girls between the cars.
And sometimes charlemagne feels all right.
All right.
Charlemagne had eyes like a lover.
But last winter there was weather and his eyes they iced right over.
Cassanova’s in the corner and he’s asking for a dance.
Speedshooters driving round and coming down and tryna hook up with an exit ramp.
Tramps like us and we like tramps.
Charlemagne’s got something in his sweatpants.
Holly was supposed to be at ccd but she was down on shady streets.
She was looking round for something she could take up to a party.
And it’s not like she’s enslaved.
It’s more like she’s enthralled.
She don’t need it but she likes it.
So she always makes that call.
First it makes her feel tall then it makes her feel small and it’s all a sweet
fleeting feeling.
They did the «been caught stealing"into «dancing on the ceiling.
«and you’re damn right we danced.
Charlemagne’s got something in his sweatpants.
Do you want me to tell it like boy meets girl and the rest is history?
Or do you want it like a murder mystery?
I’m gonna Tell it like a comeback story.
'Cause we when we left we were defeated and depressed.
And when we arrived we were ripping high.
We had a gun in the glovebox.
We had some sweet stuff tucked into our socks.
We had jesus christ in all his glory.
Songtekstvertaling
Als hij vastzit, lijken de straatlantaarns op spotlites.
Soms wordt Karel de grote gespannen.
Nummers tussen de tralies.
Meisjes tussen de auto ' s.
En soms voelt Karel de grote zich goed.
Goed.
Karel de grote had ogen als een minnaar.
Maar afgelopen winter was er het weer en zijn ogen gingen er recht overheen.
Cassanova staat in de hoek en vraagt om een dans.
Speedschutters rijden rond en komen naar beneden en proberen een afslag te maken.
Zwervers zoals wij en wij houden van zwervers.
Karel de grote heeft iets in zijn joggingbroek.
Holly zou bij ccd zijn, maar ze was in shady streets.
Ze zocht iets wat ze mee naar een feestje kon nemen.
En het is niet alsof ze tot slaaf gemaakt is.
Het is meer alsof ze geboeid is.
Ze heeft het niet nodig, maar ze vindt het leuk.
Dus ze belt altijd.
Eerst voelt ze zich groot dan voelt ze zich klein en het is allemaal lief
vluchtig gevoel.
Ze deden de "werd betrapt stelen"in "dansen op het plafond.
"en je hebt verdomd gelijk dat we dansten.
Karel de grote heeft iets in zijn joggingbroek.
Wil je dat ik het vertel zoals jongen ontmoet meisje en de rest is geschiedenis?
Of wil je het als een moordmysterie?
Ik ga het vertellen als een comeback verhaal.
Want toen we vertrokken waren we verslagen en depressief.
En toen we aankwamen waren we enorm hoog.
We hadden een pistool in de glovebox.
We hadden wat zoete spullen in onze sokken gestopt.
We hadden Jezus Christus in al zijn glorie.