The Hobos — Angel Inn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angel Inn" van The Hobos.
Songteksten
Sympathetic eyes are gliding over me
For its too late to erase all of your memories
I know ya better than your ma knows ya
And ya know me better than this, but the trouble is
You look like an angel
The morning was raped in the middle of the night
Cops never came they were waiting for the light
I was caught by schizophrenic thoughts
And they put me asleep and I had a dream
That you looked like an angel
You really look like an angel
You shine with mysterious love
You really look like the one
For whom I would give away my soul
Tiny fingers touch the strings and they sing
For its too little time left to learn everything
You taught me how to walk long miles
But now you keep me in a cage
Glorified by my angel
You really look like an angel
You shine with mysterious love
You really look like the one
For whom I would give away my soul
You were only laughing when there was someone to laugh at
And all the boys in the town were dying for you
No doubt it was all about
The hurt feelings and revenge
That made you look like an angel
Songtekstvertaling
Sympathieke ogen glijden over me heen.
Het is te laat om al je herinneringen te wissen.
Ik ken je beter dan je moeder je kent.
En je kent me beter dan dit, maar het probleem is
Je ziet eruit als een engel.
De ochtend werd verkracht in het midden van de nacht
De politie kwam niet. ze wachtten op het licht.
Ik werd betrapt door schizofrene gedachten.
En ze brachten me in slaap en ik had een droom
Dat je eruit zag als een engel
Je ziet er echt uit als een engel.
Je straalt met mysterieuze liefde
Je lijkt echt op die ene.
Voor wie ik mijn ziel zou weggeven
Kleine vingers raken de snaren aan en ze zingen
Voor zijn te weinig tijd over om alles te leren
Je leerde me lange kilometers te lopen.
Maar nu hou je me in een kooi
Verheerlijkt door mijn engel
Je ziet er echt uit als een engel.
Je straalt met mysterieuze liefde
Je lijkt echt op die ene.
Voor wie ik mijn ziel zou weggeven
Je lachte alleen als er iemand was om te lachen.
En alle jongens in de stad stierven voor jou.
Zonder twijfel ging het allemaal over
De gekwetste gevoelens en wraak
Dat liet je eruit zien als een engel.