The Hobbit Boys — The Mountains of Mourne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mountains of Mourne" van The Hobbit Boys.
Songteksten
Oh Mary, this London’s a wonderful sight,
With the people here working by day and by night.
They don’t sow potatoes nor barley nor wheat;
But there’s gangs of them digging for gold in the street
At least when I asked them that’s what I was told;
So I just took a hand at this digging for gold.
But for all that I found there I might as well be
Where the Mountains of Mourne sweep down to the sea.
I believe when writing, a wish you expressed,
As to how the fine ladies of london were dressed.
Well if you believe me when asked to a ball,
Why they don’t wear no backs to their dresses at all.
Oh I’ve seen them myself, and you could not, in truth,
Say if they were bound for a ball or a bath.
Don’t be starting them fashions now, Mary Machree,
Where the Mountains of Mourne sweep down to the sea.
You remember young Peter O’Loughlin of course,
Well now he is here at the head of the force.
I met him today; I was crossing the Strand,
And he stopped the whole street
With one wave of his hand;
And there we stood talking of days that are gone,
While the whole population of London looked on,
But for all those great powers he’s wishful like me,
To be back where the dark Mourne sweeps down to the sea.
There’s beautiful girls here, och, never mind,
With beautiful shapes nature never designed,
And lovely complexions, all roses and cream,
Which O’Loughlin remarked with regard to the same,
That if at those roses you ventured to sip,
The colours might all come away on your lip.
So I’ll wait for the wild rose that’s waiting for me,
Where the Mountains of Mourne sweep down to the sea.
Songtekstvertaling
Mary, dit Londen is een prachtig gezicht.,
Met de mensen hier die dag en nacht werken.
Ze zaaien geen aardappelen, gerst of tarwe.;
Maar er zijn bendes die goud zoeken op straat.
Tenminste toen ik het hen vroeg, is dat wat mij verteld werd.;
Dus ik heb geholpen met het graven naar goud.
Maar voor alles wat ik daar vond kan ik net zo goed
Waar de bergen van Mourne naar de zee zakken.
Ik geloof bij het schrijven, een wens die je uitte,
Over hoe de mooie dames van Londen gekleed waren.
Als je me gelooft als ik naar een bal word gevraagd,
Waarom dragen ze helemaal geen ruggen naar hun jurken.
Oh Ik heb ze zelf gezien, en dat kon je niet, in waarheid,
Zeg of ze op weg waren naar een bal of een bad.
Begin nu niet met de mode, Mary Machree. ,
Waar de bergen van Mourne naar de zee zakken.
Ken je Peter O ' Loughlin nog?,
Nu is hij hier aan het hoofd van de politie.
Ik ontmoette hem vandaag, Ik stak het Strand over,
En hij stopte de hele straat
Met één golf van zijn hand;
En daar stonden we te praten over dagen die verdwenen waren.,
Terwijl de hele bevolking van Londen keek naar,
Maar voor al die grote krachten is hij net zo wishful als ik.,
Om terug te zijn waar de dark Mourne naar de zee gaat.
Er zijn hier mooie meisjes, och, laat maar. ,
Met prachtige vormen de natuur nooit ontworpen,
En mooie tepels, allemaal rozen en room,
Wat O ' Loughlin met betrekking tot hetzelfde,
Dat als je bij die rozen durft te nippen,
De kleuren kunnen allemaal weg komen op je lip.
Dus ik wacht op de wilde roos die op me wacht,
Waar de bergen van Mourne naar de zee zakken.