The Hives — Love In Plaster songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In Plaster" van The Hives.
Songteksten
I really thought that we had something going faster, that love in plaster.
I really thought that we had something growing stronger, but it grew no longer.
I thought this time… yeah.
I really thought that we has something set in motion, more than foul devotion.
I really thought that we had something out of the ordinary, more than
stationary.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
I really thought that we, had something, more than a bore.
I really thought that we had something more than a violation, of my imagination.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead.
I really thought it could work out, I learned it couldn’t cause somehow,
we couldn’t get along, we weren’t getting along.
A little something on the side would make you life feel more worthwhile.
You think I won’t be long, you couldn’t be more wrong.
I thought this time what we had you and I… said I’m losing my mind,
yeah I got bit all the time, and I’m better off dead, cause it was all in my head.
I said I’m losing my mind, yeah I got bit all the time, and I’m better off dead,
cause it was all in my head.
Now it’s all lost and it’s gone… don’t I know it.
And I’m better off dead
Songtekstvertaling
Ik dacht echt dat we iets sneller hadden, die liefde in gips.
Ik dacht echt dat we iets sterker hadden, maar het groeide niet meer.
Ik dacht deze keer ...
Ik dacht echt dat we iets in gang gezet hadden, meer dan een smerige toewijding.
Ik dacht echt dat we iets ongewoons hadden, meer dan
stationair.
Ik dacht dat wat we nu hadden jou en ik ... zeiden dat ik gek werd.,
Ja, ik ben de hele tijd gebeten, en dood ben ik beter af, want het zat allemaal in mijn hoofd.
Nu is het allemaal verloren en het is weg ... als ik het niet weet.
Ik dacht echt dat we iets hadden, meer dan saai.
Ik dacht echt dat we meer hadden dan een schending van mijn verbeelding.
Ik dacht dat wat we nu hadden jou en ik ... zeiden dat ik gek werd.,
Ja, ik ben de hele tijd gebeten, en dood ben ik beter af, want het zat allemaal in mijn hoofd.
Nu is het allemaal verloren en het is weg ... als ik het niet weet.
En ik ben dood beter af.
Ik dacht echt dat het zou lukken, ik heb geleerd dat het niet op de een of andere manier,
we konden niet met elkaar opschieten.
Een beetje aan de zijkant zou je het leven meer de moeite waard maken.
Als je denkt dat ik niet lang weg zal zijn, zit je er helemaal naast.
Ik dacht dat wat we nu hadden jou en ik ... zeiden dat ik gek werd.,
Ja, ik ben de hele tijd gebeten, en dood ben ik beter af, want het zat allemaal in mijn hoofd.
Ik zei dat ik gek werd, ik werd de hele tijd gebeten, en dood ben ik beter af.,
omdat het allemaal in mijn hoofd zat.
Nu is het allemaal verloren en het is weg ... als ik het niet weet.
En ik ben dood beter af