The Hives — Die, All Right! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die, All Right!" van The Hives.
Songteksten
Hey! I’ve got a message and tonight and Im gonna send it.
Yeah! I had a body and men with knives wanted to lend it.
Sold my body to the company
so I got the money now away I go and I say thank you Mr CEO.
Hey! I’ve got some money and tonight Im gonna spend it.
Yeah! They gave me a paper
and I went ahead and penned it and I say thank you Mr CEO.
I filled my pockets now I might as well —
Die! cause I found the backdoor out of teenage hell — all right!
Filed my account cause I might in fact — Die!
But I rely on science, yeah to bring me back — all right.
I…'m gonna die…
Heavy morals seem so light but when it comes to cash I’m gonna die all right!
Hey! I lost the money seems like I can’t comprehend it.
Yeah! Got a hole in my head gotta gotta mend it.
Too messed up to sit and settle down.
Too messed up to even mess around.
Thats why your smiling Mr CEO.
I filled my pockets now I might as well —
Die! cause I found the backdoor out of teenage hell — all right!
Filed my account cause I might in fact — Die!
But I rely on science, yeah to bring me back — all right.
I…'m gonna die… but not right now
Yeah why don’t you do the same?
I got the money now I can’t complain.
Except the tics won’t go away oh no, oh no, oh no, oh no!
And the way I feel tonight is gonna make me die all right.
I filled my pockets now I might as well — Die! cause I found the backdoor out
of teenage hell — all right!
Filed my account cause I might in fact — Die!
But I rely on science, yeah to bring me back — all right.
I…'m gonna die…
Heavy morals seem so light but when it comes to cash I’m gonna die all right!
Songtekstvertaling
Hey! Ik heb een bericht en vanavond stuur ik het.
Ja! Ik had een lichaam en mannen met messen wilden het lenen.
Verkocht mijn lichaam aan het bedrijf
dus ik heb het geld nu weg Ik ga en ik zeg dank u, meneer de directeur.
Hey! Ik heb wat geld en vanavond ga ik het uitgeven.
Ja! Ze gaven me een krant.
en ik heb het geschreven en ik zeg dank u, meneer de directeur.
Ik heb m ' n zakken gevuld. —
Sterf! want ik vond de achterdeur uit de tiener hel.
Ik heb m ' n rekening ingediend omdat ik misschien doodga.
Maar ik vertrouw op de wetenschap, Ja om me terug te brengen.
Ik ga dood.…
Zware moraal lijkt zo licht, maar als het op geld aankomt, ga ik wel dood.
Hey! Ik heb het geld verloren, het lijkt alsof ik het niet begrijp.
Ja! Er zit een gat in m ' n hoofd.
Te verward om te zitten en te settelen.
Te gestoord om te rotzooien.
Daarom glimlachte je Mr CEO.
Ik heb m ' n zakken gevuld. —
Sterf! want ik vond de achterdeur uit de tiener hel.
Ik heb m ' n rekening ingediend omdat ik misschien doodga.
Maar ik vertrouw op de wetenschap, Ja om me terug te brengen.
Ik ga dood, maar niet nu.
Ja, waarom doe jij niet hetzelfde?
Ik heb het geld nu, ik mag niet klagen.
Behalve dat de tics niet weggaan oh nee, oh nee, oh nee, oh nee!
En de manier waarop ik me vanavond voel zal me goed laten sterven.
Ik heb m ' n zakken gevuld. ik kan net zo goed sterven. want Ik heb de achterdeur gevonden.
of teenage hell-all right!
Ik heb m ' n rekening ingediend omdat ik misschien doodga.
Maar ik vertrouw op de wetenschap, Ja om me terug te brengen.
Ik ga dood.…
Zware moraal lijkt zo licht, maar als het op geld aankomt, ga ik wel dood.