The Hives — A.K.A. I-D-I-O-T songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A.K.A. I-D-I-O-T" van The Hives.
Songteksten
You laugh at me and call me i-d-i-o-t.
You laugh and turn your back cause I’m not like you’re supposed to be.
But it’s not a question — a question of low iq.
Cause if it was well then the answer wouldn’t be me but you.
a.k.a i-d-i-o-t, don’t know who the hell
I’m supposed to be i-d-i-o-t a.k.a i-d-i-o-t, yeah thats me i-d-i-o-t.
I put with being laughed at cause I put up with being me.
And then on artificial someone says I’m the i-d-i-o-t.
But I got motivation yeah I pretty much love it all.
To make your artificial nation stumble and fall.
I know that I’m a screw up.
I know I’m in a band.
I know that I am up against a mighty mighty man.
But I’m satisfied with being, being one of the lucky few.
Who’ll be the ones laughing knowing that the joke is gonna be on you.
Songtekstvertaling
Je lacht me uit en noemt me I-d-i-o-t.
Je lacht en draait je om, want ik ben niet zoals je hoort te zijn.
Maar het is geen vraag — een kwestie van laag iq.
Want als het goed was dan zou ik het antwoord niet zijn, maar jij.
A. k. a I-d-i-o-t, weet niet wie de hel
Ik moet I-d-I-O-t A.K.a I-d-I-O-T zijn, ja dat ben ik i-d-i-o-t.
Ik vind het leuk om uitgelachen te worden omdat ik mezelf ben.
En op artificial zegt iemand dat ik de I-d-I-o-t ben.
Maar ik heb motivatie. Ik vind het allemaal geweldig.
Om jullie kunstmatige natie te laten struikelen en vallen.
Ik weet dat ik een mislukkeling ben.
Ik weet dat ik in een band zit.
Ik weet dat ik het moet opnemen tegen een machtige man.
Maar ik ben tevreden dat ik een van de gelukkigen ben.
Wie zal degene zijn die lachen wetende dat de grap over jou gaat zijn.