The Hissyfits — Bloodsugarsister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloodsugarsister" van The Hissyfits.
Songteksten
I whisper sister
You act like you don’t understand
I’ve got a blister
Trying in vain to hold your hand
You call me precious
I can hear the bark inside your bite
You should chew it over
Or you could end up choking on your spite
Do you see what you want to be
What you’re hiding from
When you look at me?
Do you see what you want to see?
It’s ok to be yourself as long as you’re like me
You can be yourself as long as you’re like me
Take away the sugar
And add a cup of sticks and stones
Without the sweetness
We’re all still made of blood and bones
If I cut my hair, if I dyed my skin
If I didn’t care would you let me in?
If I didn’t try, if I didn’t bleed
If I didn’t cry, would you let me breathe?
Songtekstvertaling
Ik fluister zuster.
Je doet alsof je het niet begrijpt.
Ik heb een blaar.
Tevergeefs proberen om je hand vast te houden
Je noemt me precious
Ik hoor de schors in je beet.
Je moet er overheen kauwen.
Of je kunt stikken in je wrok.
Zie je wat je wilt zijn?
Waar je je voor verbergt
Als je naar me kijkt?
Zie je wat je wilt zien?
Het is goed om jezelf te zijn zolang je bent zoals ik.
Je kunt jezelf zijn zolang je bent zoals ik.
Haal de suiker weg.
En doe er een kop stokken en stenen bij.
Zonder de zoetheid
We zijn allemaal nog van bloed en botten gemaakt.
Als ik mijn haar Knip, als ik mijn huid verfde
Als het me niets kon schelen, zou je me dan binnenlaten?
Als ik het niet probeerde, als ik niet bloedde
Als ik niet huilde, zou je me dan laten ademen?