The Hissyfits — 911 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "911" van The Hissyfits.
Songteksten
Kiss the girls and make them cry
Kiss the girls and make them cry
You said, «I want you»
You said, «I need you»
You said, «I love you»
Well I don’t trust you
And I don’t care
Cause I don’t want you
And I don’t need you
And I don’t love you
Cause I don’t trust you
And I don’t care
When you look at me
Do you see a little girl with a pink dress on?
Down on her knees
When you look at me
Does it make you want to go out back and paint the trees?
When you look at me
The only way to get inside of you
Was to let you get inside of me (2x)
Does it make you wanna run and hide?
Does it wake the child deep inside?
Does it bring back painful memories?
Does it make you wanna paint the trees?
And if I came to you for comfort
Would you go and call the cops on me?
And if I came to you for kindness and caring
Would you go and call the cops on me?
Would you dare to call the cops?
Why don’t you just use me, abuse me
And call the cops on me
Why don’t you just trick me, then dick me
And call the cops on me
Why don’t you just rape me, then hate me
And call the cops on me
Why don’t you just hurt me, desert me
And call the cops!
And the Pee Girl says:
«Someday you will ache like I ache»
Songtekstvertaling
Kus de meisjes en laat ze huilen.
Kus de meisjes en laat ze huilen.
Je zei, " Ik wil je»
Je zei, " Ik heb je nodig»
Je zei, " Ik hou van je»
Ik vertrouw je niet.
En het kan me niet schelen
Want Ik wil jou niet.
En ik heb jou niet nodig.
En ik hou niet van je.
Want ik vertrouw je niet.
En het kan me niet schelen
Als je naar me kijkt
Zie je een klein meisje met een roze jurk aan?
Op haar knieën.
Als je naar me kijkt
Wil je dan de bomen gaan schilderen?
Als je naar me kijkt
De enige manier om in je te komen
Was to let you get inside of me (2x)
Wil je je dan verstoppen?
Maakt het het kind diep van binnen wakker?
Brengt het pijnlijke herinneringen terug?
Wil je dan de bomen schilderen?
En als ik naar jou kwam voor troost
Wil je de politie bellen?
En als ik naar jou kwam voor vriendelijkheid en zorg
Wil je de politie bellen?
Zou je de politie durven bellen?
Waarom gebruik je me niet gewoon?
En bel de politie.
Waarom bedrieg je me niet gewoon, en neuk me dan.
En bel de politie.
Waarom verkracht je me niet en haat je me dan niet?
En bel de politie.
Waarom doe je me geen pijn, laat me in de steek
En bel de politie!
En het Plasmeisje zegt:
"Ooit zul je pijn lijden zoals ik pijn doe»