The High Kings — Johnny Leave Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Leave Her" van The High Kings.
Songteksten
Now the times were hard, and the wages were low, LEAVE HER,
JOHNNY, LEAVE HER!
And now once more ashore we’ll go, AND IT’S TIME FOR US TO LEAVE HER.
Leave her, Johnny, leave her, Oh, leave her, Johnny, leave
Her! For the voyage is done, and the winds don’t blow, And
It’s time for us to leave her.
She would not wear, she would not stay,
She shipped great seas both night and day,
It was rotten meat and weevily bread,
Eat it or starve, the old man said,
Oh the winds were foul and the work was hard,
From Liverpool back to the Brooklyn yard,
The sails are all furled and the work is all done,
And homeward now we’ve made our run,
I thought I heard the old man say,
Tomorrow you will get your pay,
Now it’s time for us to say goodbye,
The old pierhead is drawing nigh,
Songtekstvertaling
Nu waren de tijden zwaar, en de lonen laag, laat haar,
JOHNNY, LAAT HAAR!
En nu weer aan wal gaan we, en het is tijd voor ons om haar te verlaten.
Laat haar, Johnny, laat haar, Oh, laat haar, Johnny, ga weg
Zij! Want de reis is gedaan, en de wind waait niet, en
Het is tijd voor ons om haar te verlaten.
Ze zou niet dragen, ze zou niet blijven,
Ze verscheepte grote zeeën, dag en nacht.,
Het was bedorven vlees en brood.,
Eet het of verhonger, zei de Oude man.,
Oh de wind was slecht en het werk was hard,
Van Liverpool terug naar Brooklyn yard,
De zeilen zijn bont en het werk is gedaan.,
En nu naar huis.,
Ik dacht dat ik de Oude man hoorde zeggen,
Morgen krijg je je loon.,
Nu is het tijd om afscheid te nemen.,
De oude pierhead komt dichterbij.,