The High Kings — Friends for Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends for Life" van The High Kings.
Songteksten
A world apart is a shining pony
One horned romantic of old stories
Dining on landscapes and on sea breezes
While we rest on seats with the other creatures
We are benched by the life of Reilly
Forbidden to promise, free---ly
On lost subjects of the open hearted
Till nothing could be said but Sidh
Friends for life, Oh friends for life
All pining in the night has ceased
And with it each noise that once rattled the peace
So high now, winging it with ease well
This spring could be step master of peace until
Held hands keep us swooping in hunger
Torpedo minded, moonlight hunters
Tree tops swaying and far beyond view
Where Sidh may sleep 'n feast far from you
Friends for life, Oh friends for life
But you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, woah woah
La la la la, ba ba, dwoop dwoop
Oh, Friends for life
Well do I wish for hope or do I wish for gold
Should I try to do my best what I am told or Do I rebel with a battle cry, well
To add more tears in this world’s not right so I will a night where the musics loud, where
The campfires warm up the screaming crouds, where
The girls dance in the hot lights so To add more tears in this worlds not right
But you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, la la la la Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la Ooh ohh, dwoop dwoop
And the girls in the balcony let down their hair
And the boys in the cheap seats have to stop and stare
And the girls in the cheap seats held out their hands, Oh Boy! If you love that girl you better make your stand that’s right
Cos you’re tear-away, you’re gonna run off in the night
You’re gonna leave that girl smiling in the shadow of the spike
You’re on your way to somewhere but leave no one behind
Now’s the time to celebrate the world you leave to find
Let’s celebrate
Woah woah, la la la la Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la la la Ooh ohh, dwoop dwoop
What do I love about where we stand, well
I love the ground that we’re waltzing on Holding fortunes in each palm
(What's holdin us together is just imagination) x2
My friend for life
Songtekstvertaling
Een wereld apart is een glanzende pony
Een gehoornde romanticus van oude verhalen
Eten op landschappen en op zee breezes
Terwijl we rusten op stoelen met de andere wezens
We zijn aan de kant gezet door het leven van Reilly.
Verboden om te beloven, vrij ...
Over verloren onderwerpen van het openhartige
Tot er niets gezegd kon worden behalve Sidh.
Vrienden voor het leven, oh vrienden voor het leven
Alle treuren in de nacht zijn gestopt
En daarmee elk geluid dat ooit de vrede deed wankelen.
Zo hoog nu, Wing it with ease well
Deze lente zou step master of peace kunnen zijn tot
Handen vastgehouden houden ons in honger.
Torpedodenkend, maanlicht jagers
Boomtoppen zwaaien en ver buiten het zicht
Waar Sidh kan slapen ' n feest ver van jou
Vrienden voor het leven, oh vrienden voor het leven
Maar je gaat weg, je gaat weg in de nacht
Je laat dat meisje glimlachen in de schaduw van de spijker.
Je bent op weg naar ergens maar laat niemand achter
Nu is het tijd om de wereld te vieren die je verlaat om te vinden
Laten we het vieren.
Woah woah, woah woah
La la la la, ba ba, dwoop dwoop
Vrienden voor het leven.
Wens ik hoop of wens ik goud
Moet ik mijn best doen wat me gezegd wordt of rebelleer ik met een strijdkreet?
Om meer tranen toe te voegen in deze wereld is niet goed dus zal ik een nacht waar de muziek luid, waar
De kampvuren verwarmen de schreeuwende hurken, waar
De meisjes dansen in het hete licht dus om meer tranen toe te voegen in deze werelden niet goed
Maar je gaat weg, je gaat weg in de nacht
Je laat dat meisje glimlachen in de schaduw van de spijker.
Je bent op weg naar ergens maar laat niemand achter
Nu is het tijd om de wereld te vieren die je verlaat om te vinden
Laten we het vieren.
Woah woah, la la La Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la La La Ooh, dwoop dwoop
En de meisjes op het balkon lieten hun haar vallen
En de jongens in de goedkope stoelen moeten stoppen en staren
En de meisjes in de goedkope stoelen staken hun handen uit, oh jongen! Als je van dat meisje houdt, kun je maar beter je standpunt bepalen.
Want je gaat er ' s nachts vandoor.
Je laat dat meisje glimlachen in de schaduw van de spijker.
Je bent op weg naar ergens maar laat niemand achter
Nu is het tijd om de wereld te vieren die je verlaat om te vinden
Laten we het vieren.
Woah woah, la la La Ooh ohh, ba ba ba, dwoop dwoop
Woah woah, la la La La Ooh, dwoop dwoop
Wat vind ik leuk aan waar we staan?
Ik hou van de grond dat we walsen op het houden van fortuinen in elke palm
X2
Mijn vriend voor het leven