The High Dials — Lucifer's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lucifer's Dream" van The High Dials.
Songteksten
I am like the devil
Looking up at you from levels far below
Was it love that cast me out?
Or was it doubt the kind that springs from fear?
If I earned a second chance
And won a brief forgiving glance from you
I’d be sure to fail again
And so there’s no one I can blame but me Leave me to my ring of fire
As long as I can see you higher
Safe here in my sad desire
I feed off these flames
Beauty was my master
And she led me to disaster and decay
And you are a quiver
Full of arrows that deliver shafts of pain
Once I was the prince of light
And gazed upon eternal night and cried
Now I am the man you pity
Roaming out across this city without peace
Leave me to my ring of fire
As long as I can see you higher
Safe here in my sad desire
I feed off these flames
Songtekstvertaling
Ik ben als de duivel
Ik kijk naar je vanaf niveaus ver beneden.
Was het liefde die me uitdaagde?
Of twijfel je aan het soort dat voortkomt uit angst?
Als ik een tweede kans verdien
En een korte vergevingsgezinde blik van jou won
Ik zal zeker weer falen.
En dus is er niemand die ik de schuld kan geven behalve Ik laat me achter aan mijn ring van vuur
Zolang ik je hoger kan zien.
Veilig hier in mijn droevige verlangen
Ik voed me met deze vlammen.
Schoonheid was mijn meester.
En ze leidde me naar ramp en verval.
En jij bent een koele kikker
Vol met pijlen die pijnschachten leveren.
Ooit was ik de Prins van het licht.
Hij keek naar de eeuwige nacht en riep:
Nu ben ik de man waar je medelijden mee hebt.
Zwervend door deze stad zonder vrede
Laat me aan mijn ring van vuur
Zolang ik je hoger kan zien.
Veilig hier in mijn droevige verlangen
Ik voed me met deze vlammen.