The Heretic — Nocturnal Guest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nocturnal Guest" van The Heretic.
Songteksten
Sometimes is only a memory, and old phantom of the past
Or an unexpected visit, floating there
Like an inmobile slide, however other times
I can feel its presence after me, by my side
I can feel its presence after me, one more time
I can feel its presence as if it were my shadow
After me, by my side, as if it were my shadow
And I can feel its breath in the nape of my neck
Its hands on my back, its heart without beats
Sometimes it whispers weird things
From other lifes to my ear
Other times smiles at me
That scares even more!!!
Last night it was squeezing me with fury against the bed
I still remember its face
(There might be something insettled debt
Maybe time doesn’t cure everything…)
It left me on the air as if I were a feather!!!
It might visit me again tomorrow
I hope not so
Songtekstvertaling
Soms is het slechts een herinnering, en oude fantoom van het verleden
Of een onverwacht bezoek, drijvend daar
Zoals een inmobile glijbaan, echter andere keren
Ik voel zijn aanwezigheid na mij, aan mijn zijde
Ik voel zijn aanwezigheid na mij, nog een keer
Ik voel zijn aanwezigheid alsof het mijn schaduw is.
Na mij, aan mijn zijde, alsof het mijn schaduw was
En ik voel z 'n adem in m' n nek.
Zijn handen op mijn rug, zijn hart zonder beats
Soms fluistert het rare dingen.
Van andere levens naar mijn oor
Andere keren glimlacht naar me
Dat is nog banger!!!
Gisteravond kneep het me met woede tegen het bed.
Ik herinner me zijn gezicht nog.
(Er is misschien iets opgeloste schuld
Misschien geneest tijd niet alles.…)
Het liet me in de lucht alsof ik een veer was!!!
Het kan me morgen weer bezoeken.
Ik hoop het niet.